Business 歌詞 日本語訳

Wide Awake Bored
ワイド・アウェイク・退屈
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro:
イントロ:
I know it's not my business
それが私の仕事ではないことはわかっています
Do I mean anything at all
何か意味があるのでしょうか
Guitar 2: x4
ギター2:x4
Verse 1:
1節:
There's better ways
もっと良い方法があります
to let me know
私に知らせるために
Leave a message
メッセージを残す
Slip a note
メモを滑り込ませる
In a place I'll
私がする場所で
never find
決して見つからない
Should be careful
気をつけるべき
of what you say
あなたが言うことの
Could all catch
全員釣れました
up to you someday
いつかあなたまで
Ignore it twice
2回も無視する
you know
知っていますか
It won't go away
それは消えないよ
Refrain 1:
リフレイン1：
But every time I listen
でも聞くたびに
I get your words
あなたの言葉はわかります
stuck in my head
頭の中に残った
Chorus 1:
コーラス1:
I know it's not my business
それが私の仕事ではないことはわかっています
Do I mean anything at all
何か意味があるのでしょうか
Cause I've been waiting
だって待ってたんだから
For so long
長い間
(Repeat)
(繰り返し)
Guitar Solo: D--F#m-G--F#m-G--F#m-A-- x2
ギターソロ: D--F#m-G--F#m-G--F#m-A-- x2
Guitar 2: Solo
ギター 2: ソロ
Verse 2:
2節:
Someone tell me what went wrong
何が問題だったのか誰か教えて
Am I still getting dragged along
まだ引きずられてるのかな
I've got the scars to prove it
それを証明する傷跡がある
You say you're happy and content
あなたは幸せで満足していると言います
But every fight's the main event
でもどの戦いもメインイベントだ
Now I'm in the corner
今、私は隅っこにいる
spitting blood and spit
血と唾を吐く
Refrain 2:
リフレイン2：
But every time I listen
でも聞くたびに
I get your words stuck in my head
あなたの言葉が頭から離れない
And I don't think I see things quite
そして、私は物事をよく見ていないと思います
the same as you would want me
あなたが私に望むのと同じように
to I'd never be that cruel
私は決してそこまで残酷にはならないだろうに
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
For so long
長い間
for so long
とても長い間
(Repeat Guitar Solo)
(ギターソロを繰り返す)
Refrain 3:
リフレイン3:
But every time I listen
でも聞くたびに
I get your words
あなたの言葉はわかります
stuck in my head
頭の中に残った
for so long
とても長い間
for so long
とても長い間
Chorus 2:
コーラス2:
For So long
長い間
I know it's not my business
それが私の仕事ではないことはわかっています
Cause I've been waiting
だって待ってたんだから
For so long
長い間
For So long
長い間
I know it's not my business
それが私の仕事ではないことはわかっています
Do I mean anything
何か意味があるのですか
Cause I've been waiting
だって待ってたんだから
D(hold)
D(長押し)
Here so long
ここまでずっと