Business Paroles Traduction Française

Wide Awake Bored
Bien éveillé, ennuyé
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
A/C# - x476xx
Climatisation# - x476xx
Intro:
Introduction :
I know it's not my business
Je sais que ce n'est pas mon affaire
Do I mean anything at all
Est-ce que je veux dire quelque chose
Guitar 2: x4
Guitare 2 : x4
Verse 1:
Verset 1 :
There's better ways
Il y a de meilleures façons
to let me know
pour me le faire savoir
Leave a message
Laisser un message
Slip a note
Glissez une note
In a place I'll
Dans un endroit où je vais
never find
ne jamais trouver
Should be careful
Il faudrait faire attention
of what you say
de ce que tu dis
Could all catch
Pourraient tous attraper
up to you someday
à toi un jour
Ignore it twice
Ignore-le deux fois
you know
tu sais
It won't go away
Ça ne partira pas
Refrain 1:
Refrain 1 :
But every time I listen
Mais chaque fois que j'écoute
I get your words
Je comprends tes mots
stuck in my head
coincé dans ma tête
Chorus 1:
Chœur 1 :
I know it's not my business
Je sais que ce n'est pas mon affaire
Do I mean anything at all
Est-ce que je veux dire quelque chose
Cause I've been waiting
Parce que j'attendais
For so long
Depuis si longtemps
(Repeat)
(Répéter)
Guitar Solo: D--F#m-G--F#m-G--F#m-A-- x2
Solo de guitare : D--F#m-G--F#m-G--F#m-A-- x2
Guitar 2: Solo
Guitare 2 : Solo
Verse 2:
Verset 2 :
Someone tell me what went wrong
Quelqu'un me dit ce qui n'a pas fonctionné
Am I still getting dragged along
Suis-je toujours entraîné
I've got the scars to prove it
J'ai les cicatrices pour le prouver
You say you're happy and content
Tu dis que tu es heureux et content
But every fight's the main event
Mais chaque combat est l'événement principal
Now I'm in the corner
Maintenant je suis dans le coin
spitting blood and spit
cracher du sang et cracher
Refrain 2:
Refrain 2 :
But every time I listen
Mais chaque fois que j'écoute
I get your words stuck in my head
J'ai tes mots coincés dans ma tête
And I don't think I see things quite
Et je ne pense pas voir les choses très bien
the same as you would want me
la même chose que tu voudrais de moi
to I'd never be that cruel
je ne serais jamais aussi cruel
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Bridge:
Pont :
For so long
Depuis si longtemps
for so long
depuis si longtemps
(Repeat Guitar Solo)
(Répéter le solo de guitare)
Refrain 3:
Refrain 3 :
But every time I listen
Mais chaque fois que j'écoute
I get your words
Je comprends tes mots
stuck in my head
coincé dans ma tête
for so long
depuis si longtemps
for so long
depuis si longtemps
Chorus 2:
Chœur 2 :
For So long
Depuis si longtemps
I know it's not my business
Je sais que ce n'est pas mon affaire
Cause I've been waiting
Parce que j'attendais
For so long
Depuis si longtemps
For So long
Depuis si longtemps
I know it's not my business
Je sais que ce n'est pas mon affaire
Do I mean anything
Est-ce que je veux dire quelque chose
Cause I've been waiting
Parce que j'attendais
D(hold)
D(maintenir)
Here so long
Ici depuis si longtemps