Ideal Waste of Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Detox
Entgiftung
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, F
Tonart: C, F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: C--G--Bb--F-- x3
Intro: C--G--Bb--F-- x3
Verse 1:
Vers 1:
I must have been blind
Ich muss blind gewesen sein
I missed all the signs
Ich habe alle Zeichen übersehen
The hints and the
Die Hinweise und die
clues you gave me
Hinweise, die du mir gegeben hast
then You think its a game
Dann denkst du, es ist ein Spiel
Where no one's to blame
Wo niemand die Schuld trägt
And you can decide to save me
Und du kannst dich entscheiden, mich zu retten
And now When everythings
Und jetzt, wenn alles in Ordnung ist
touch and go
Anfassen und loslegen
And you push
Und du drückst
The buttons that
Die Knöpfe, die
make me slow
mach mich langsam
Till i stop
Bis ich aufhöre
The pain I can understand
Den Schmerz kann ich verstehen
But i can't know everything
Aber ich kann nicht alles wissen
If everything is suffering
Wenn alles leidet
Chorus 1:
Refrain 1:
I don't know what you had in mind
Ich weiß nicht, was du im Sinn hattest
Is this your ideal waste of time
Ist das Ihre ideale Zeitverschwendung?
I don't know what your here to find
Ich weiß nicht, was Sie hier finden
Maybe It's not much but it's still mine
Vielleicht ist es nicht viel, aber es gehört immer noch mir
Interlude: C--G--Bb--F-- x2
Zwischenspiel: C--G--Bb--F-- x2
Verse 2:
Vers 2:
It must be the end
Es muss das Ende sein
You told all
Du hast alles erzählt
your friends
deine Freunde
Your very own
Ihr ganz eigenes
version of things
Version der Dinge
Then Don't like to complain
Dann beschweren Sie sich nicht gern
Your not even sane
Du bist nicht einmal bei Verstand
And that's being
Und das ist Sein
kind and flattering
freundlich und schmeichelhaft
But now When
Aber jetzt Wann
everything's on
alles läuft
the run And you walk
der Lauf Und du gehst
All over me just
Überall auf mir
for fun Til` you stop
Zum Spaß, bis du aufhörst
The pain I can understand
Den Schmerz kann ich verstehen
But I can't know everything
Aber ich kann nicht alles wissen
If everything is suffering
Wenn alles leidet
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Interlude: Dm--Bb-- x2
Zwischenspiel: Dm--Bb-- x2
Bridge:
Brücke:
Maybe I try to have my doubts
Vielleicht versuche ich, meine Zweifel zu haben
Maybe I live with my withouts
Vielleicht lebe ich mit meinem Ohne
Whatever I lose I'll lose again
Was auch immer ich verliere, ich werde es wieder verlieren
What's a little fire
Was ist ein kleines Feuer
in all this flame
in all dieser Flamme
Guitar Solo: C--G--Bb--F-- x2
Gitarrensolo: C--G--Bb--F-- x2
Chorus 2:
Refrain 2:
I don't know what you had in mind
Ich weiß nicht, was du im Sinn hattest
Is this your ideal waste of time
Ist das Ihre ideale Zeitverschwendung?
I don't know what your here to find
Ich weiß nicht, was Sie hier finden
Maybe It's not much
Vielleicht ist es nicht viel
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 3:
Refrain 3:
I don't know what you had in mind
Ich weiß nicht, was du im Sinn hattest
Is this your ideal waste of time
Ist das Ihre ideale Zeitverschwendung?
I don't know what your here to find
Ich weiß nicht, was Sie hier finden
I figured it out it's a waste
Ich habe herausgefunden, dass es eine Verschwendung ist
C(hold) C(hold)
C(halten) C(halten)
of time but it's still mine
der Zeit, aber es gehört immer noch mir