Ideal Waste of Time 歌詞 日本語訳

Detox
デトックス
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, F
キー:C、F
Chords used:
使用したコード:
Intro: C--G--Bb--F-- x3
イントロ: C--G--Bb--F-- x3
Verse 1:
1節:
I must have been blind
私は盲目だったに違いない
I missed all the signs
すべての兆候を見逃した
The hints and the
ヒントと、
clues you gave me
あなたが私にくれた手がかり
then You think its a game
それならあなたはそれをゲームだと思うでしょう
Where no one's to blame
誰も責められない場所
And you can decide to save me
そして、あなたは私を救うことを決めることができます
And now When everythings
そして今、すべてが終わったとき
touch and go
タッチアンドゴー
And you push
そしてあなたは押します
The buttons that
ボタン
make me slow
私を遅くしてください
Till i stop
止まるまで
The pain I can understand
理解できる痛み
But i can't know everything
でもすべてを知ることはできない
If everything is suffering
すべてが苦しみなら
Chorus 1:
コーラス1:
I don't know what you had in mind
何を考えていたのか分かりません
Is this your ideal waste of time
これはあなたの理想的な時間の無駄ですか
I don't know what your here to find
ここで何を見つけるのか分かりません
Maybe It's not much but it's still mine
たぶんそれは大したことではない、でもそれはまだ私のものです
Interlude: C--G--Bb--F-- x2
間奏: C--G--Bb--F-- x2
Verse 2:
2節:
It must be the end
きっと終わりだ
You told all
あなたはすべてを話しました
your friends
あなたの友達
Your very own
あなただけの
version of things
物事のバージョン
Then Don't like to complain
それから、文句を言うのは好きではありません
Your not even sane
あなたは正気でもありません
And that's being
そしてそれは
kind and flattering
親切でお世辞
But now When
でも今はいつ
everything's on
すべてがオンです
the run And you walk
走る そしてあなたは歩く
All over me just
私のいたるところに
for fun Til` you stop
楽しいからやめられるまで
The pain I can understand
理解できる痛み
But I can't know everything
でもすべてを知ることはできない
If everything is suffering
すべてが苦しみなら
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: Dm--Bb-- x2
間奏: Dm--Bb-- x2
Bridge:
ブリッジ:
Maybe I try to have my doubts
たぶん私は自分の疑問を持とうとしている
Maybe I live with my withouts
たぶん私は自分のないものと一緒に生きている
Whatever I lose I'll lose again
何を失ってもまた失うだろう
What's a little fire
ちょっとした火事って何？
in all this flame
この炎の中で
Guitar Solo: C--G--Bb--F-- x2
ギターソロ: C--G--Bb--F-- x2
Chorus 2:
コーラス2:
I don't know what you had in mind
何を考えていたのか分かりません
Is this your ideal waste of time
これはあなたの理想的な時間の無駄ですか
I don't know what your here to find
ここで何を見つけるのか分かりません
Maybe It's not much
たぶんそれはあまりない
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 3:
コーラス3:
I don't know what you had in mind
何を考えていたのか分かりません
Is this your ideal waste of time
これはあなたの理想的な時間の無駄ですか
I don't know what your here to find
ここで何を見つけるのか分かりません
I figured it out it's a waste
無駄だとわかった
C(hold) C(hold)
C(ホールド) C(ホールド)
of time but it's still mine
時間が経ちましたが、それはまだ私のものです