Ideal Waste of Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Detox
Ontgiften
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C, F
Legenda: C, F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: C--G--Bb--F-- x3
Intro: C--G--Bb--F-- x3
Verse 1:
Vers 1:
I must have been blind
Ik moet blind zijn geweest
I missed all the signs
Ik heb alle borden gemist
The hints and the
De tips en de
clues you gave me
aanwijzingen die je mij gaf
then You think its a game
Dan denk je dat het een spel is
Where no one's to blame
Waar niemand de schuld heeft
And you can decide to save me
En jij kunt besluiten mij te redden
And now When everythings
En nu, wanneer alles is
touch and go
aanraken en gaan
And you push
En jij duwt
The buttons that
De knoppen die
make me slow
maak mij langzaam
Till i stop
Tot ik stop
The pain I can understand
De pijn kan ik begrijpen
But i can't know everything
Maar ik kan niet alles weten
If everything is suffering
Als alles lijdt
Chorus 1:
Koor 1:
I don't know what you had in mind
Ik weet niet wat je in gedachten had
Is this your ideal waste of time
Is dit jouw ideale tijdverspilling?
I don't know what your here to find
Ik weet niet wat je hier komt zoeken
Maybe It's not much but it's still mine
Misschien is het niet veel, maar het is nog steeds van mij
Interlude: C--G--Bb--F-- x2
Intermezzo: C--G--Bb--F-- x2
Verse 2:
Vers 2:
It must be the end
Het moet het einde zijn
You told all
Je hebt alles verteld
your friends
je vrienden
Your very own
Jouw eigen
version of things
versie van dingen
Then Don't like to complain
Dan hou je niet van klagen
Your not even sane
Je bent niet eens gezond
And that's being
En dat is zijn
kind and flattering
vriendelijk en vleiend
But now When
Maar nu Wanneer
everything's on
alles staat aan
the run And you walk
het rennen en jij loopt
All over me just
Gewoon over mij heen
for fun Til` you stop
voor de lol totdat je stopt
The pain I can understand
De pijn kan ik begrijpen
But I can't know everything
Maar ik kan niet alles weten
If everything is suffering
Als alles lijdt
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Interlude: Dm--Bb-- x2
Intermezzo: Dm--Bb-- x2
Bridge:
Brug:
Maybe I try to have my doubts
Misschien probeer ik mijn twijfels te hebben
Maybe I live with my withouts
Misschien leef ik met mijn zonder
Whatever I lose I'll lose again
Wat ik ook verlies, ik zal opnieuw verliezen
What's a little fire
Wat is een klein vuurtje
in all this flame
in al deze vlammen
Guitar Solo: C--G--Bb--F-- x2
Gitaarsolo: C--G--Bb--F-- x2
Chorus 2:
Koor 2:
I don't know what you had in mind
Ik weet niet wat je in gedachten had
Is this your ideal waste of time
Is dit jouw ideale tijdverspilling?
I don't know what your here to find
Ik weet niet wat je hier komt zoeken
Maybe It's not much
Misschien is het niet veel
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 3:
Koor 3:
I don't know what you had in mind
Ik weet niet wat je in gedachten had
Is this your ideal waste of time
Is dit jouw ideale tijdverspilling?
I don't know what your here to find
Ik weet niet wat je hier komt zoeken
I figured it out it's a waste
Ik ben er achter gekomen dat het zonde is
C(hold) C(hold)
C(vasthouden) C(vasthouden)
of time but it's still mine
tijd, maar het is nog steeds van mij