Mercury Smile 歌詞 日本語訳

Maybe It's Me
たぶんそれは私です
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー:A
Chords used:
使用したコード:
Intro: F#m--A--E-- x4
イントロ: F#m--A--E-- x4
Verse 1:
1節:
It's been all the same
ずっと同じだった
The wasted words
無駄な言葉
The way I'm feeling strange
私が奇妙に感じている様子
Colours gone the way
色が消えた
Of empty rooms
空室の
And leaning over days
そして何日もかけて傾いて
Letterbox in TV frame
TV フレーム内のレターボックス
I let you in you'd
私はあなたを中に入れました、あなたはそうします
do the same
同じことをする
Credit photograph
クレジット写真
And maybe I can
そして、もしかしたらできるかもしれない
laugh if off again
また外れたら笑う
Breakdown: C#m-D-A--Bm-C#m-Bm- x2
内訳: C#m-D-A--Bm-C#m-Bm- x2
Chorus:
コーラス：
I love your mercury smile
私はあなたの水銀の笑顔が大好きです
It keeps me outta line
それは私を一線から遠ざける
I try to simplify
単純化してみます
The complicated kind
複雑な種類
I got an alibi
アリバイはあるよ
If you're so inclined
そんなにその気があるなら
Everything was beautiful
すべてが美しかった
I don't know why it
なぜそうなるのか分かりません
had to be this way
こうでなければならなかった
Verse 2:
2節:
I recall the blame
責めを思い出す
The failing terms the
失敗した条件
light revealing stain
軽いシミ
Fabric starts to frey
生地がほつれ始める
With every line of
すべての行で
thought begins decay
思考は腐敗を始める
Letterbox in TV frame
TV フレーム内のレターボックス
I let you in you'd
私はあなたを中に入れました、あなたはそうします
do the same
同じことをする
Credit photograph
クレジット写真
And maybe I can
そして、もしかしたらできるかもしれない
laugh if off again
また外れたら笑う
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bass Solo: F#m--A--E-- x4
ベースソロ: F#m--A--E-- x4
Bridge:
ブリッジ:
Falling in disgrace
恥辱に陥る
listen to the laughter
笑い声を聞いてください
What a terrible waste
なんとひどい無駄だろう
I can hardly wait
待ちきれません
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)