One Wing in the Fire 歌詞 日本語訳

http://trenttomlinson.musiccitynetworks.com/
http://trenttomlinson.musiccitynetworks.com/
One Wing In The Fire
ワン・ウィング・イン・ザ・ファイアー
Trent Tomlinson and Bobby Pinson
トレント・トムリンソンとボビー・ピンソン
CAPO I
カポⅠ
INTRO: G D G D G
イントロ: G D G D G
Daddy's been a back-row Baptist with his share of front-row sin
パパは後列のバプテストで、最前列で罪を負った
Those Saturday nights still on his breath every Sunday when he'd walk in
毎週日曜日に彼が家に入ってくるとき、あの土曜の夜が今も息を呑んでいる
He's never led the benediction, he's never sang in the choir
彼は祝祷を主導したこともなければ、聖歌隊で歌ったこともありません
But he's an angel with no halo and one wing in the fire
でも彼は後光がなく、片方の翼が火の中にある天使です
Mama lives by the bible, the bible lives by the bed
ママは聖書とともに生きている、聖書はベッドとともに生きている
She's lied alone so many nights with scriptures in her head
彼女は頭の中で経典を考えながら、何夜も一人で横たわっていた
Prayin' Good Lord just be with him, I know his faith is tired
祈りなさい、主よ、ただ彼と一緒にいてください、私は彼の信仰が疲れていることを知っています
But he's an angel with no halo and one wing in the fire
でも彼は後光がなく、片方の翼が火の中にある天使です
CHORUS:
コーラス:
And I know he lives a little left of livin' right
そして私は彼が正しい暮らしから少し左に住んでいることを知っています
And he's come close to goin' way too far a few times
そして彼は何度か行き過ぎそうになった
But I'd trade a thousand prayers if just one prayer would come true
でも、たった一つの祈りが叶うなら、何千の祈りと引き換えにするだろう
Lord please believe in him like I believe in You
主よ、私があなたを信じているように、彼を信じてください
Daddy's always been there for me, from tee-ball to touchdowns
パパはティーボールからタッチダウンまでいつもそばにいてくれた
Fixed my car and fixed my heart when they've been broken down
車が壊れたときも心を直してくれた
I know he calls for more foregiveness than most folks do require
彼が多くの人が求める以上に寛容を求めていることは知っています
But he's an angel with no halo and one wing in the fire
でも彼は後光がなく、片方の翼が火の中にある天使です
Well I just can't imagine what Heaven might be like
まあ、天国がどのようなものなのか想像することはできません
If me and Mama make it without Daddy by our side
パパがそばにいなくても、私とママがうまくやっていけたら
Lord could you please remember when it's time to call us higher
主よ、私たちをより高いところに呼ぶ時が来たときを思い出してくださいませんか
That he's an angel with no halo and one wing in the fire
彼は後光がなく、火の中に片翼がある天使だということ
CHORDS without capo:
カポなしのコード:
D = D#
D = D#
D/F# = D#/G#
D/F# = D#/G#
G = G#
G = G#
A = A#
A = A#
A7 = A#7
A7 = A#7
Em = Fm
Em = Fm
Bm = Cm
Bm = Cm