Every Now and Then 歌詞 日本語訳

Every Now and Then - Trent Willmon
時々 - トレント・ウィルモン
Every now and then I go out with a friend or two
時々、友達と1人か2人で出かけます
And have a few rounds
そして何ラウンドかやってみよう
I make it home by ten but I remember when I used
10時までには家に帰りますが、いつ使ったか覚えています
To close that place down
その場所を閉鎖するには
The whiskey and the smoke and a couple tasteless jokes
ウィスキーと煙といくつかの悪趣味なジョーク
Don't taste the way they did
彼らのような味はしないでください
I just do it every now and then to remind myself why
理由を思い出させるために時々そうするだけです
I just do it every now and then
ただ時々やるだけです
And every now and then I surrender to a whim, my wheels
そして時々、私は気まぐれに身を委ねます、私の車輪
Wind up west of town
町の西に曲がりくねって
And I turn down that street that just turns out to be a road
そして私はその道を曲がって、それはただの道路になった
I shouldn't go back down
下がってはいけません
All those memories they've turned to ghosts and weeds
それらの思い出はすべて幽霊と雑草に変わってしまった
I don't wanna hurt like that again
もうあんなふうに傷つけたくない
I just do it every now and then to remeind myself why
時々そうするのは、なぜだったのかを自分に思い出させるためです
I just do it every now and then
ただ時々やるだけです
BRIDGE:
ブリッジ:
Sometimes I forget, why things in my past
時々忘れてしまうのですが、過去のことはなぜだったのか
Are things my past
物事は私の過去ですか
Sometimes to see clear why I left there for here
なぜそこを離れてここに来たのかが時々はっきりとわかることがあります
I gotta take a step back
一歩退かなければなりません
Every now and then I spend a minute with the man
時々私はその男性と少し時間を過ごします
I was 'til I met you
あなたに会うまでは私はそうだった
And I wak those empty miles, reminisce and reconcile and I smile
そして私は空っぽのマイルを目覚めさせ、思い出を語り、和解し、そして微笑みます
At the me you never knew
あなたが決して知らなかった私で
He's goot for a good laugh, but anything beyon dthat
彼はよく笑うのが得意ですが、それ以外のことは何もありません
I don't wanna relive
追体験したくない
I just do it every now and then to remind myself why
理由を思い出させるために時々そうするだけです
I just do it every now and then
ただ時々やるだけです
BREAK
ブレイク
Every now and then I go out with a friend or two
時々、友達と1人か2人で出かけます
And have a few rounds
そして何ラウンドかやってみよう
CHORDS:
コード: