Les Prisons de Nantes 歌詞 日本語訳

Tri Yann - Les prisons de Nantes
トリ・ヤン - ナントの刑務所
Dans les prisons de Nantes, lan digidigidan, lan digidigidigidan
ナントの刑務所で、デジディジダン、デジディジダン
Dans les prisons de Nantes, y'avait un prisonnier, y'avait un prisonnier.
ナントの刑務所には囚人がいて、囚人がいた。
Personne ne le vint l'vouer, lan digidigidan, lan digidigidigidan
誰も彼を崇拝しに来なかった、ラン ディギディギダン、ラン ディギディギダン
Personne ne le vint l'vouer, que la fille du gelier, que la fille du gelier
看守の娘、看守の娘以外、誰も彼を崇拝しに来なかった
Un jour il lui demande
ある日、彼は彼女に尋ねます。
Oui Que dit on de moue
はい、ふくれっ面については何と言いますか
On dit de vous en ville
街ではあなたのことをよく言います
Que vous serez pendu
絞首刑になるなんて
Mais s'il faut qu'on me pende
でももし私が絞首刑にされなければならないとしたら
Dliez moi les pieds
足をほどく
La fille tait jeunette
その女の子は若かった
Les pieds lui a dli
彼の足はほどかれていた
Le prisonnier alerte
囚人警報
Dans la Loire a saut
ロワールでジャンプ
Des qu'il fut sur les rives
彼が岸辺に着くとすぐに
Il se prit a chanter
彼は歌い始めた
Je chante pour les belles
私は美しい人たちのために歌います
Surtout celle du gelier
特に看守のそれは
Si je reviens a Nantes
ナントに戻ったら
Oui je l'pouserai
はい、私は彼と結婚します
Dans les prisons de Nantes
ナントの刑務所で
Y'avait un prisonnier.
囚人がいました。