Johnny and June 歌詞 日本語訳

Truckstop Honeymoon - Johnny and June
トラックストップ ハネムーン - ジョニーとジューン
Track 1 on the Delivery Boy album.
アルバム『デリバリー・ボーイ』のトラック1。
Intro:
イントロ:
Well I'm gunna stay by you
そうですね、私はあなたのそばにいたいのです
You're gunna stay by me
あなたは私のそばにいてほしいの
We aren't need to spell out no
「いいえ」と明記する必要はありません
D--I--V--O--R--C--E
D--I--V--O--R--C--E
We ain't like Tammy and George
私たちはタミーとジョージとは違います
We don't sing them tunes
私たちは彼らの曲を歌いません
You and me, we're gunna be more like,
君と僕、もっとこうなりたいんだ
Johnny and June
ジョニーとジューン
Johnny tells it like it is
ジョニーはありのままを語る
even when he lied
彼が嘘をついたときでも
June had the courage
ジューンには勇気があった
to look the devil in the eye
悪魔の目を見ること
and say I love you
そして愛していると言ってください
and maybe I speak to soon
そして多分私はすぐに話すでしょう
but honey I think I love you
でもハニー、私はあなたを愛していると思います
like Johnny loves June -> (CHORUS)
ジョニーがジューンを愛するように -> (コーラス)
Well June she told Johnny
さて、ジューンはジョニーにこう言いました。
Love is a burning thing
愛は燃えるものです
Baby I'm on fire and
ベイビー、私は燃えている、そして
Baby I'm gunna buy you
ベイビー、あなたを買いたいよ
a nine dollar ring
9ドルの指輪
Coz you burn me bad
あなたは私をひどく傷つけるから
in the third degree
三度で
Like Johnny, he burned June
ジョニーのように、彼は6月を燃やした
that's how you burn me -> (CHORUS)
そうやってあなたは私を燃やします -> (コーラス)
OUTTRO
アウトトロ
Yeah, you and me, we're gunna be more like -> (REPEAT THIS LINE x3)
そう、あなたと私、もっとこうなりたい -> (この行を 3 回繰り返します)
Johnny and June
ジョニーとジューン