No Child of Mine 歌詞 日本語訳

Truckstop Honeymoon - No Child of Mine
トラックストップのハネムーン - 私の子供ではありません
Abraham---
アブラハム---
Is gonna kill his son
息子を殺すつもりか
I told him to
私は彼にそう言いました
And he would have done
そして彼はそうするだろう
But you ain't God
でもあなたは神じゃない
And I ain't Abraham
そして私はエイブラハムではない
No child of mine
私の子供はいない
is gonna die
死ぬだろう
on the order of a man
男の命令で
No child of mine
私の子供はいない
No child of mine
私の子供はいない
I will sacrifice
私は犠牲になります
No child of mine
私の子供はいない
It's too high price
値段が高すぎるよ
to pay for
支払うために
nothin' but a ribbon
リボン以外の何ものでもない
to hang upon my door
私のドアにぶら下がる
Fly that flag
その旗を掲げて
Like its yours alone
あなただけのもののように
One of them stars
そのうちの1人はスターです
Is where I make my home
そこが私の家になる場所です
Loisianna
ロイジアナ
You can paint it red
赤く塗ってもいいよ
But my heart is blue
でも心はブルーだ
Then repeat what I said (CHORUS)
それから私が言ったことを繰り返してください（コーラス）
I've seen courage
勇気を見た
I've seen dying
死ぬのを見てきた
I've seen righteousness
正義を見た
And I'll hold the line
そして私はラインを保持します
I know the difference
違いは分かります
And I'll take the time
そして、時間はかかります
To teach that difference
その違いを教えるために
to every child of mine (CHORUS)
私のすべての子供たちへ (コーラス)