Gelse de Ayrılık (ft. Yıldız Tilbe) كلمات أغنية ترجمة عربية

Bir kuşun gözleriydik yıllarca
كنا عيون الطير لسنوات
Bakıyorduk masumca dünyada olanlara
كنا ننظر ببراءة إلى ما كان يحدث في العالم
Gökyüzü anlatır dili olsa
لو قالت السماء
Bedeli her ne varsa ödedik hadi neyse
لقد دفعنا الثمن مهما كان الثمن، هيا.
Bunu da görmedik, bunu da yaşamadık
لم نر هذا، ولم نختبر هذا أيضًا.
Buna da yanmadık demeyiz artık, gelse de ayrılık
ولم يعد بإمكاننا أن نقول إننا لا نتضرر من ذلك، حتى لو جاء الفراق
İki deniz feneriydik karanlıkta
كنا منارتين في الظلام
Onlarca fırtınada gösteren yolu yalnızlara
يُظهر للأشخاص الوحيدين الطريق عبر عشرات العواصف
Martılar şahidimiz olmasa
لو لم تكن النوارس شهودنا
Geçeriz şu dünyadan güleriz hadi neyse
سوف نمر عبر هذا العالم ونضحك، مهما كان.