Gelse de Ayrılık (ft. Yıldız Tilbe) 歌詞 日本語訳

Bir kuşun gözleriydik yıllarca
私たちは何年も鳥の目でした
Bakıyorduk masumca dünyada olanlara
私たちは世界で何が起こっているのかを無邪気に眺めていました
Gökyüzü anlatır dili olsa
空が教えてくれるなら
Bedeli her ne varsa ödedik hadi neyse
私たちはどんな代償を払っても払いました、さあ。
Bunu da görmedik, bunu da yaşamadık
私たちはこれを見たこともありませんし、経験したこともありません。
Buna da yanmadık demeyiz artık, gelse de ayrılık
たとえ別れが来ても、私たちはこれで傷つかないとはもう言えない
İki deniz feneriydik karanlıkta
私たちは暗闇の中の二つの灯台だった
Onlarca fırtınada gösteren yolu yalnızlara
孤独な人々に数十の嵐を乗り越える道を示す
Martılar şahidimiz olmasa
もしカモメが私たちの証人でなかったら
Geçeriz şu dünyadan güleriz hadi neyse
私たちはこの世界を笑いながら通り過ぎていきます、何でも。