Uçmak İstiyorsan (ft. Pamela) 歌詞 日本語訳

Fikrimdeki ince gül sensin, koparıp saklasam anlamazsın
あなたは私の心の中の細いバラです、私が摘み取って保管したとしても、あなたはそれを理解できないでしょう
Keşfettiğim en garip şeysin, geceye benzeyen bir sabahsın
あなたは私が今まで発見した中で最も奇妙なものです、まるで夜のような朝です
Yalnızlığım bitti mi dersin, sorusu olmayan bir cevapsın
私の孤独は終わったか尋ねると、あなたは問答無用で答えます
Belki Fatih belki de Taksim, yorgun gönlüme son duraksın
たぶんファティ、たぶんタクシム、あなたは私の疲れた心の最後の停留所です。
Uçmak istiyorsan, at kendini gözlerimden
飛びたければ私の目から身を投げてください
Anlamak istiyorsan beni, tut yine ellerimden
私を理解したいなら、もう一度手を繋いでください
Zanzibarlı bir güvercinsin, Afrika şiveni saklamazsın
あなたはザンジバルから来たハト、アフリカなまりを隠さない
Fazla aşktan öleceksin sen de, aklını toplamazsan
正気に戻らないと君も愛しすぎて死んでしまうよ
Sanki bir gün döneceksin yalnızlığın yollarından
いつか孤独の道から戻ってくるかのように
Belki Fatih belki de Taksim sandığın bir sokaktan
もしかしたらファティかもしれないし、タクシムだと思われる通りから来たのかもしれない。