We Were Here Liedtext Deutsche Übersetzung

not 100% accurate but it sort of works
Nicht 100 % genau, aber es funktioniert irgendwie
G: 320033
G: 320033
D4/F#: 200233
D4/F#: 200233
Cadd2nd: 032033
Cadd2nd: 032033
Am: 003310
Bin: 003310
F#m711b9: 200213
F#m711b9: 200213
C: 032013
C: 032013
Capo at 2nd fret
Kapodaster am 2. Bund
Intro Riff:
Intro-Riff:
E--3--3--3--3--3--5h--2--2--2--2--------0----0---0---0----0---0--0----0--0--0----0---0-|
E--3--3--3--3--3--5h--2--2--2--2--------0----0---0---0----0---0--0----0--0--0----0---0-|
B--3--3--3--3--3--3---3--3--3--3--3--3--3-s>-5---5---5-s>-3---3--3-s>-5--5--5-s>-3---3-|
B--3--3--3--3--3--3---3--3--3--3--3--3--3-s>-5---5---5-s>-3---3--3-s>-5--5--5-s>-3---3-|
Dressed in a space suit out walking the pavement
In einem Raumanzug unterwegs, auf dem Bürgersteig
nd
nd
the night is our own starry dome
Die Nacht ist unsere eigene Sternenkuppel
The kids on the bus will assume fancy dress
Die Kinder im Bus werden verkleidet sein
nd
nd
spending the space walk alone
Den Weltraumspaziergang alleine verbringen
Kissing the concrete I m glad to be back home
Ich küsse den Beton und bin froh, wieder zu Hause zu sein
nd
nd
my terror formation complete
Meine Terrorformation ist abgeschlossen
It takes me a light year to move half a mile
Für eine halbe Meile brauche ich ein Lichtjahr
nd
nd
but I smile and keep that discreet
aber ich lächle und halte das diskret
In the night so long and restless I can spend my time
Die Nacht ist so lang und unruhig, dass ich meine Zeit verbringen kann
In a place so cold and reckless you can loose your mind
An einem Ort, der so kalt und rücksichtslos ist, kann man den Verstand verlieren
We were here
Wir waren hier
Intro Riff
Intro-Riff
nd
nd
Asleep in the back room I try not to disturb the neigh - bours
Schlafend im Hinterzimmer versuche ich, die Nachbarn nicht zu stören
nd
nd
My room is a galaxy time is a fallacy in - versed
Mein Zimmer ist eine Galaxie. Zeit ist ein Trugschluss
When youre alone youre alone till the end
Wenn du allein bist, bist du allein bis zum Ende
nd
nd
the reapers reward is a fool to befriend
Es ist ein Narr, sich mit der Belohnung des Sensenmanns anzufreunden
nd
nd
My mind plays around insane satellites cu - t adrift
Mein Verstand spielt mit verrückten Satelliten herum, die treiben
In the night so long and restless I can spend my time
Die Nacht ist so lang und unruhig, dass ich meine Zeit verbringen kann
In a place so cold and reckless you can loose your mind
An einem Ort, der so kalt und rücksichtslos ist, kann man den Verstand verlieren
We were here
Wir waren hier
Intro Riff
Intro-Riff
n nd
n nd
Be my friend hold my hand
Sei mein Freund, halte meine Hand
nd nd
nd nd
Oh so lonely guide me to the end
Oh, so einsam, führe mich bis zum Ende
In the night so long and restless I can spend my time
Die Nacht ist so lang und unruhig, dass ich meine Zeit verbringen kann
In a place so cold and reckless you can loose your mind
An einem Ort, der so kalt und rücksichtslos ist, kann man den Verstand verlieren
We were here
Wir waren hier
Intro Riff
Intro-Riff