To Holmgard and Beyond كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro uses the chorus chords:
تستخدم المقدمة أوتار الجوقة:
In the chorus, play the bass note of the D minor chords on the first measure,
في الجوقة، اعزف نغمة الجهير للأوتار الصغيرة D في المقياس الأول،
and the full chord on the second measure.
والوتر الكامل على التدبير الثاني.
Far from the sea and distant lands
بعيد عن البحر والأراضي البعيدة
Came men with thirty ships
وجاء رجال بثلاثين سفينة
Had wanted to reach the Neva by night
كان يريد الوصول إلى نهر نيفا ليلاً
But the weather was not on their side
لكن الطقس لم يكن في صالحهم
And as the wind grew stronger and stronger
وكما اشتدت الرياح أقوى وأقوى
The rain ran down our cheeks
ركض المطر على خدودنا
The bow was turned towards Gardar
تم توجيه القوس نحو جاردار
The sail flew up again
طار الشراع مرة أخرى
Holmgard and beyond
هولمجارد وما بعدها
That's where the winds will us guide
هذا هو المكان الذي سترشدنا إليه الرياح
For fame and for gold
من أجل الشهرة والذهب
Set sail for those lands unknown
أبحر إلى تلك الأراضي المجهولة
Instrumental:
مفيدة:
| F G5add7 Ab | Bb F |
| F G5add7 أب | ب ب ف |
| F G5add7 Ab | Bb F |
| F G5add7 أب | ب ب ف |
Osmo and Dalk, Kyy, Kokko and Ulf
أوسمو ودالك وكي وكوكو وأولف
Were glad to be off the oars
كنا سعداء بالخروج من المجاديف
Turo had eaten too much again
لقد أكل تورو كثيرًا مرة أخرى
Now hanging himself overboard
الآن شنق نفسه في البحر
The Tostensson twins were excited as always
كان توأمان توستنسون متحمسين كما هو الحال دائمًا
Adventure was their game
وكانت المغامرة لعبتهم
Myself, Hakon the Bastard
نفسي، هاكون اللقيط
was out to find my name
كان خارج للعثور على اسمي
Holmgard and beyond
هولمجارد وما بعدها
That's where the winds will us guide
هذا هو المكان الذي سترشدنا إليه الرياح
For fame and for gold
من أجل الشهرة والذهب
Set sail for those lands unknown
أبحر إلى تلك الأراضي المجهولة
Who is "I" without a past?
من هو "أنا" بدون ماضي؟
A river without a source?
نهر بلا مصدر؟
An event without a cause?
حدث بلا سبب؟
Threads of different lengths
خيوط بأطوال مختلفة
Some longer, some shorter
بعضها أطول وبعضها أقصر
So many of them spun together
الكثير منهم نسجوا معًا
The crones keep on weaving
تستمر الكرونز في النسيج
The algorithm of our lives
خوارزمية حياتنا
Cause and effect, the fates of men
السبب والنتيجة، مصير الرجال
We know the way to Aldeigju
نحن نعرف الطريق إلى الديججو
Upstream the river Alode
منبع نهر ألود
You take us to the portage
أنت تأخذنا إلى المنفذ
And further (South)
وأبعد (جنوب)
Long is the way to the unknown
الطريق طويل إلى المجهول
Long are the rivers in the East
طويلة هي الأنهار في الشرق
Far lies the land that Ingvar
بعيدة تقع الأرض التي انجفار
And his men desi-re to reach
ورجاله يرغبون في الوصول
Many dangers lie ahead
هناك العديد من المخاطر التي تنتظرنا
Some of us may never return
البعض منا قد لا يعود أبدا
Rather sold as a slave to the Saracens
بل تم بيعه كعبيد للمسلمين
Than chained to your bed, chained by your life!
من أن تكون مقيدًا بسريرك، مقيدًا بحياتك!
Holmgard and beyond
هولمجارد وما بعدها
That's where the winds will us guide
هذا هو المكان الذي سترشدنا إليه الرياح
For fame and for gold
من أجل الشهرة والذهب
Set sail for those lands unknown
أبحر إلى تلك الأراضي المجهولة
Half time: Bbmaj7 | Gm9 | Dm/A | D |
الشوط الأول: ببماج7 | جم9 | مارك ألماني / أ | د |