Whole Damn Town 歌詞 日本語訳

Whole Damn Town by Turnpike Troubadours
Whole Damn Town by Turnpike Troubadours
Intro: F, C, G, Am, F, C, G, Am?
イントロ：F、C、G、Am、F、C、G、Am?
I can go downtown and drink til dawn
ダウンタウンに行って夜明けまで飲める
I can sing those sad ole country songs
悲しいカントリーソングも歌えます
F C G Am F C G Am?
F C G Am F C G Am?
Oh but daylight finds me bored and blue, the whole damn town's in love with you
ああ、でも日の光は私を退屈させて青くさせる、今いましい町全体があなたに恋をしている
Well the neon signs light up the block
さて、ネオンサインが街区を照らします
Its a livin', breathin' honky tonk
それは生きて息をしているホンキートンクだ
F C G Am F C G Am?
F C G Am F C G Am?
And your hair's wet with, the morning dew, the whole damn town's in love with you
そしてあなたの髪は朝露で濡れています、今いましい町全体があなたに恋しています
The whole damn town's in love with you
町全体があなたに恋をしています
Break: F, G, Am? C, G, Am?
休憩: F、G、Am? C、G、Am?
Now all the cowboys in this bar
さて、このバーにいるカウボーイたちは全員
Oh and all those fools who play guitar
ああ、ギターを弾く愚か者たちよ
F C G Am F C G Am?
F C G Am F C G Am?
Well they're well a-ware that we are through, the whole damn town's in love with you
まあ、彼らは私たちが終わったことをよく知っています、今いましい町全体があなたに恋しています
Well the music pours out on the street
さて音楽が街に溢れ出す
Just as clean and cool as a cotton sheet
綿シーツと同じくらい清潔で涼しい
Well them mornin' lonesome fiddle blues, the whole damn town's in love with you
さて、彼らは朝の孤独なフィドルブルース、今いましい町全体があなたに恋しています
F C G Am?
F C G Am?
The whole damn town's in love with you
町全体があなたに恋をしています
Break: C, G, Am? C, G, E-E, G-G, C-C-C-C-C-C-C, Am (silence in this spot) F C G Am
ブレイク：C、G、Am? C、G、E-E、G-G、C-C-C-C-C-C-C、Am (この場所で沈黙) F C G Am
Well your worn out favorite pair of jeans
さて、あなたの使い古されたお気に入りのジーンズ
Oh, and I remember everything
ああ、全部覚えてるよ
They were things I've grown accustomed to, the whole damn town's in love with you
それらは私が慣れ親しんできたものでした、いまいましい町全体があなたに恋しています
The whole damn town's in love with you
町全体があなたに恋をしています
Well, the whole damn town's in love with you
まあ、町全体があなたに恋をしています
The whole damn town's in love with you
町全体があなたに恋をしています
F? C? G? Am?
ふ？ Ｃ？え？午前？
The whole damn town's in love? with you?
町全体が恋に落ちている？あなたと？