Whole Damn Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Whole Damn Town by Turnpike Troubadours
Whole Damn Town van Turnpike Troubadours
Intro: F, C, G, Am, F, C, G, Am?
Intro: F, C, G, Am, F, C, G, Am?
I can go downtown and drink til dawn
Ik kan naar de stad gaan en drinken tot zonsopgang
I can sing those sad ole country songs
Ik kan die trieste oude countryliedjes zingen
F C G Am F C G Am?
F C G Ben F C G Ben?
Oh but daylight finds me bored and blue, the whole damn town's in love with you
Oh, maar het daglicht maakt me verveeld en somber, de hele verdomde stad is verliefd op je
Well the neon signs light up the block
Welnu, de neonreclames verlichten het blok
Its a livin', breathin' honky tonk
Het is een levende, ademende honky tonk
F C G Am F C G Am?
F C G Ben F C G Ben?
And your hair's wet with, the morning dew, the whole damn town's in love with you
En je haar is nat van de ochtenddauw, de hele verdomde stad is verliefd op je
The whole damn town's in love with you
De hele verdomde stad is verliefd op je
Break: F, G, Am? C, G, Am?
Pauze: F, G, Am? C, G, Am?
Now all the cowboys in this bar
Nu alle cowboys in deze bar
Oh and all those fools who play guitar
Oh en al die dwazen die gitaar spelen
F C G Am F C G Am?
F C G Ben F C G Ben?
Well they're well a-ware that we are through, the whole damn town's in love with you
Nou, ze weten heel goed dat we klaar zijn, de hele verdomde stad is verliefd op je
Well the music pours out on the street
Nou, de muziek stroomt over de straat
Just as clean and cool as a cotton sheet
Net zo schoon en koel als een katoenen laken
Well them mornin' lonesome fiddle blues, the whole damn town's in love with you
Nou, die eenzame vioolblues van de ochtend, de hele verdomde stad is verliefd op je
F C G Am?
F C G Ben?
The whole damn town's in love with you
De hele verdomde stad is verliefd op je
Break: C, G, Am? C, G, E-E, G-G, C-C-C-C-C-C-C, Am (silence in this spot) F C G Am
Pauze: C, G, Am? C, G, E-E, G-G, C-C-C-C-C-C-C, Am (stilte op deze plek) F C G Am
Well your worn out favorite pair of jeans
Nou ja, je versleten favoriete spijkerbroek
Oh, and I remember everything
Oh, en ik onthoud alles
They were things I've grown accustomed to, the whole damn town's in love with you
Het waren dingen waar ik aan gewend ben geraakt, de hele verdomde stad is verliefd op je
The whole damn town's in love with you
De hele verdomde stad is verliefd op je
Well, the whole damn town's in love with you
Nou, de hele verdomde stad is verliefd op je
The whole damn town's in love with you
De hele verdomde stad is verliefd op je
F? C? G? Am?
F? C? G? Ben?
The whole damn town's in love? with you?
Is de hele verdomde stad verliefd? met jou?