Wolf Like Me 歌詞 日本語訳

I looked at a bunch of tabs for Wolf Like Me and none of them sounded quite right
Wolf Like Meのタブをたくさん見たが、どれもぴったりとは思えなかった
to me but I tried this and I think it's right. Tell me what you think.
私にとっては、これを試してみましたが、それが正しいと思います。あなたの考えを教えてください。
Say say my playmate
言って、言って、私の遊び相手
Won't you lay your hands on me
私に手を置いてみませんか
Mirror my malady
私の病気を映してください
Transfer my tragedy
私の悲劇を転送してください
Got a curse I cannot lift
解けない呪いがある
Shines when the sunset shifts
夕日が変わると輝く
When the moon is round and full
月が丸くて満月のとき
Gotta bust that box gotta gut that fish
その箱を壊さなければならない、その魚の内臓をはらわなければならない
(My mind's aflame)
(私の心は燃え上がっている)
We could jet in a stolen car
盗まれた車に乗ってジェットを飛ばすこともできる
But I bet we wouldnt get too far
でも、きっと遠くには行かないだろう
Before the transformation takes
変革が起こる前に
Its bloodlust tanks and
その殺気のタンクと
Crave gets slaked
Crave が消される
My mind has changed
私の考えは変わりました
My body's framed,
私の体は枠にはまっていて、
But God I like it
でも神様、私はそれが好きです
My heart's aflame
私の心は燃えている
My heart is strained
心が緊張している
But God I like it
でも神様、私はそれが好きです
Charge me your day rate
1日料金を請求してください
I'll turn you out in time
時間内に追い出します
When the moon is round and full
月が丸くて満月のとき
Gonna teach you tricks that'll blow your mongrel mind
雑種の心を吹き飛ばすトリックを教えてあげるよ
Baby doll I recognize
見覚えのある赤ちゃん人形
You're a hideous thing inside
あなたは内面的に恐ろしい存在です
If ever there were a lucky kind
もしも幸運な種類の人がいたとしたら
It's you, you, you, you
それはあなた、あなた、あなた、あなたです
I know it's strange
それが奇妙であることはわかっています
Another way
別の方法
To get to know you
あなたを知るために
You'll never know
あなたには決して分からないでしょう
Unless we go
行かないと
So let me show you
それではお見せしましょう
I know it's strange
それが奇妙であることはわかっています
Another way
別の方法
To get to know you
あなたを知るために
We've got 'til noon
正午までは時間がある
Here comes the moon
月が来たよ
So let it show you
それで見せてもらいましょう
Show you
見せてください
(now)
(今)
Dream me oh dreamer
夢を見て、ああ夢想家よ
Down to the floor
床まで
Open my hands and let them
私の手を広げて、させてください
Weave onto yours
あなたのものに織り込む
Feel me, completer
私を感じてください、完成者
Down to my core
私の芯まで
Open my heart and let it
私の心を開いて、それを許してください
Bleed onto yours
あなたのものに血を流してください
Feeding on fever
発熱時の食事
Down on all fours
四つん這いで
Show you what all the
すべてを見せてください
howling's for
遠吠えの為に
Hey hey my playmate
ヘイヘイ、私の遊び相手
Let me lay waste to thee
あなたを無駄にさせてください
Burned down their hanging trees
垂れ下がった木を焼き払った
It's hot (here), hot (here), hot (here), hot (here)
暑い（ここ）、暑い（ここ）、暑い（ここ）、暑い（ここ）
Got a curse we cannot lift
解けない呪いがある
Shines when the sunset shifts
夕日が変わると輝く
There's a curse comes with a kiss (we're howling forever)
キスには呪いがある (僕らは永遠に吠える)
The bite that binds the gift that gives (oh, oh)
与えてくれる贈り物を繋ぐ噛みつき (oh, oh)
Now that we got gone for good (we're howling forever)
今、私たちは永遠に去ってしまった（私たちは永遠に遠吠えしている）
Writhing under your riding hood (oh, oh)
乗馬用フードの下でのたうち回っている (ああ、ああ)
Tell your gra'ma and your mama too (we're howling forever)
あなたのグラマとあなたのママにも伝えてください（私たちは永遠に遠吠えしています）
It's true, true, true, true... (oh, oh)
本当だ、本当だ、本当だ、本当だ... (ああ、ああ)
We're howling forever
私たちは永遠に遠吠えしている
Oh, oh
ああ、ああ
We're howling forever
私たちは永遠に遠吠えしている
Oh, oh
ああ、ああ