Wolf Like Me Songtekst Nederlandse Vertaling

I looked at a bunch of tabs for Wolf Like Me and none of them sounded quite right
Ik bekeek een aantal tabbladen voor Wolf Like Me en geen enkele klonk helemaal goed
to me but I tried this and I think it's right. Tell me what you think.
voor mij, maar ik heb dit geprobeerd en ik denk dat het goed is. Vertel me wat je denkt.
Say say my playmate
Zeg, zeg, mijn speelkameraadje
Won't you lay your hands on me
Wil je mij niet de handen opleggen?
Mirror my malady
Spiegel mijn ziekte
Transfer my tragedy
Breng mijn tragedie over
Got a curse I cannot lift
Ik heb een vloek die ik niet kan opheffen
Shines when the sunset shifts
Schijnt wanneer de zonsondergang verschuift
When the moon is round and full
Als de maan rond en vol is
Gotta bust that box gotta gut that fish
Ik moet die doos kapot maken, ik moet die vis darmen
(My mind's aflame)
(Mijn geest staat in brand)
We could jet in a stolen car
We kunnen een gestolen auto invliegen
But I bet we wouldnt get too far
Maar ik wed dat we niet te ver zouden komen
Before the transformation takes
Voordat de transformatie plaatsvindt
Its bloodlust tanks and
Zijn bloeddorst tanks en
Crave gets slaked
Crave wordt geblust
My mind has changed
Mijn gedachten zijn veranderd
My body's framed,
Mijn lichaam is ingelijst,
But God I like it
Maar God, ik vind het leuk
My heart's aflame
Mijn hart staat in vuur en vlam
My heart is strained
Mijn hart is gespannen
But God I like it
Maar God, ik vind het leuk
Charge me your day rate
Breng mij uw dagtarief in rekening
I'll turn you out in time
Ik stuur je op tijd weg
When the moon is round and full
Als de maan rond en vol is
Gonna teach you tricks that'll blow your mongrel mind
Ik ga je trucjes leren die je versteld zullen doen staan
Baby doll I recognize
Babypop, ik herken het
You're a hideous thing inside
Je bent een afschuwelijk ding van binnen
If ever there were a lucky kind
Als er ooit een gelukkige soort bestond
It's you, you, you, you
Het is jij, jij, jij, jij
I know it's strange
Ik weet dat het vreemd is
Another way
Een andere manier
To get to know you
Om jou te leren kennen
You'll never know
Je zult het nooit weten
Unless we go
Tenzij we gaan
So let me show you
Dus laat me het je laten zien
I know it's strange
Ik weet dat het vreemd is
Another way
Een andere manier
To get to know you
Om jou te leren kennen
We've got 'til noon
We hebben tot de middag
Here comes the moon
Hier komt de maan
So let it show you
Dus laat het je zien
Show you
Laat het je zien
(now)
(nu)
Dream me oh dreamer
Droom mij, o dromer
Down to the floor
Tot op de vloer
Open my hands and let them
Open mijn handen en laat ze
Weave onto yours
Weven op de jouwe
Feel me, completer
Voel mij, completer
Down to my core
Tot in mijn kern
Open my heart and let it
Open mijn hart en laat het
Bleed onto yours
Bloed op de jouwe
Feeding on fever
Voeden met koorts
Down on all fours
Op handen en voeten
Show you what all the
Laat je zien wat er allemaal is
howling's for
huilen is voor
Hey hey my playmate
Hey hoi, mijn speelkameraadje
Let me lay waste to thee
Laat mij u verwoesten
Burned down their hanging trees
Hun hangende bomen platgebrand
It's hot (here), hot (here), hot (here), hot (here)
Het is heet (hier), heet (hier), heet (hier), heet (hier)
Got a curse we cannot lift
Er is een vloek die we niet kunnen opheffen
Shines when the sunset shifts
Schijnt wanneer de zonsondergang verschuift
There's a curse comes with a kiss (we're howling forever)
Er is een vloek die gepaard gaat met een kus (we huilen voor altijd)
The bite that binds the gift that gives (oh, oh)
De beet die het geschenk bindt dat geeft (oh, oh)
Now that we got gone for good (we're howling forever)
Nu we voorgoed weg zijn (we huilen voor altijd)
Writhing under your riding hood (oh, oh)
Kronkelend onder je motorkap (oh, oh)
Tell your gra'ma and your mama too (we're howling forever)
Vertel het je oma en je moeder ook (we huilen voor altijd)
It's true, true, true, true... (oh, oh)
Het is waar, waar, waar, waar... (oh, oh)
We're howling forever
We huilen voor altijd
Oh, oh
O, o
We're howling forever
We huilen voor altijd
Oh, oh
O, o