Fake You Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
F# D#m B C# (x2)
F# D#m B C# (x2)
Verse 1:
Vers 1:
I want to drive away
Ik wil wegrijden
In the night, headlights call my name
's Nachts roepen koplampen mijn naam
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I, I'll never be, be what you see inside
Ik, dat zal ik nooit zijn, wees wat je van binnen ziet
You say I'm not alone, but I am petrified
Je zegt dat ik niet de enige ben, maar ik ben doodsbang
You say that you are close, is close the closest star?
Je zegt dat je dichtbij bent, is dichtbij de dichtstbijzijnde ster?
You just feel twice as far, you just feel twice as far
Je voelt gewoon twee keer zo ver, je voelt gewoon twee keer zo ver
Chorus:
refrein:
And I'll fall
En ik zal vallen
And I'll break
En ik zal breken
And I'll fake
En ik zal faken
All I wanna
Alles wat ik wil
And I'll fall
En ik zal vallen
down. And I'll break
naar beneden. En ik zal breken
down. And I'll fake
naar beneden. En ik zal faken
you out. All I wanna.
jij uit. Alles wat ik wil.
Break:
Pauze:
F# D#m B C# (x2)
F# D#m B C# (x2)
Verse 2:
Vers 2:
I'm so afraid
Ik ben zo bang
Of what you have to say
Van wat je te zeggen hebt
Cause I am quiet now
Omdat ik nu stil ben
And silence gives you space
En stilte geeft je ruimte
I, I'll never be, be what you see inside
Ik, dat zal ik nooit zijn, wees wat je van binnen ziet
You say I'm not alone, but I am petrified
Je zegt dat ik niet de enige ben, maar ik ben doodsbang
You say that you are close, is close the closest star?
Je zegt dat je dichtbij bent, is dichtbij de dichtstbijzijnde ster?
You just feel twice as far, you just feel twice as far
Je voelt gewoon twee keer zo ver, je voelt gewoon twee keer zo ver
Chorus:
refrein:
And I'll fall
En ik zal vallen
And I'll break
En ik zal breken
And I'll fake
En ik zal faken
All I wanna
Alles wat ik wil
And I'll fall
En ik zal vallen
down. And I'll break
naar beneden. En ik zal breken
down. And I'll fake
naar beneden. En ik zal faken
you out. All I wanna.
jij uit. Alles wat ik wil.
Bridge (Rap):
Brug (rap):
It's the same game today as it always
Het is vandaag hetzelfde spel als altijd
is, I don't give these places fake my name explaining
is, ik geef deze plaatsen niet mijn naam uit met uitleg
this, and the wrists of my mind have the bleeding
dit, en de polsen van mijn geest bloeden
lines that remind me of all the times...
lijnen die me aan alle tijden herinneren...
I have committed
Ik heb gecommitteerd
dirty dirty crimes that are perfectly form-fitted to
vuile, vuile misdaden die er perfect bij passen
what I've done and what I'm doing I'm brewing and losing and
wat ik heb gedaan en wat ik doe, ik brouw en verlies en
spewing infusing and believe me that's what all the kids are doing.
infuus spuwen en geloof me, dat is wat alle kinderen doen.
What kids are doing are killing themselves, they
Wat kinderen doen is zelfmoord plegen, zij
feel they have no control of their prisoner's cell, and if
het gevoel hebben dat ze geen controle hebben over de cel van hun gevangene, en of
you're one of them then you're one of me, and
jij bent een van hen, dan ben je een van mij, en
you would do almost anything just to feel free...
Je zou bijna alles doen om je vrij te voelen...
Am I right? Of course I am, convince me otherwise would take all night.
Heb ik gelijk? Natuurlijk ben ik dat, overtuig me ervan dat het anders de hele nacht zou duren.
Before you walk away, there's one more thing I want to say,
Voordat je wegloopt, wil ik nog één ding zeggen:
Our brains are sick but that's okay.
Onze hersenen zijn ziek, maar dat is oké.
Interlude:
Intermezzo:
Fake you out
Val je uit
I'll fake you out
Ik zal je faken
I'll fake you out
Ik zal je faken
I'll break you down
Ik maak je kapot
And I'll fall
En ik zal vallen
(I'll fake you out)
(Ik zal je faken)
And I'll break
En ik zal breken
(I'll fake you out)
(Ik zal je faken)
And I'll fake
En ik zal faken
(I'll fake you out)
(Ik zal je faken)
All I wanna
Alles wat ik wil
(I'll break you down)
(Ik zal je afbreken)
Fake you out
Val je uit
I'll fake you out
Ik zal je faken
I'll fake you out
Ik zal je faken
I'll break you down (x2)
Ik zal je afbreken (x2)
All I wanna
Alles wat ik wil
Yeah, And I'll fall down
Ja, en ik zal vallen
And I'll break down
En ik ga kapot
And I'll fake you out all I wanna (x2)
En ik zal je faken zoveel ik wil (x2)
Outro:
Uit:
I'm so afraid
Ik ben zo bang
Of what you have to say
Van wat je te zeggen hebt
Cause I am quiet now
Omdat ik nu stil ben
And silence gives you space
En stilte geeft je ruimte