Cradle Pyre 歌詞 日本語訳

ON a tidal wave I stand
津波の上に私は立っている
Perhaps of me you've heard
おそらく私のことを聞いたことがあるでしょう
With a storm cloud in my hand
嵐雲を手に持って
I've come dispensing Word
Word を配布しに来ました
OF your company I've tired
あなたの会社では疲れました
Your welcome here is worn
ようこそこちらへ着ています
It's you who lit this cradle pyre
このゆりかごの火に火をつけたのはあなたです
It is you who woke this storm
この嵐を起こしたのはあなたです
It is you who woke this storm
この嵐を起こしたのはあなたです
SO I do this with regret
だから私は後悔しながらこれをする
But you've left me little choice
でもあなたは私にほとんど選択肢を残さなかった
When your mouth is full of threats
口が脅迫でいっぱいのとき
When you speak you use my voice
話すときは私の声を使います
When you speak you use my voice
話すときは私の声を使います
OH, child, where will you run
ああ、子供よ、どこへ逃げるつもりですか
When the world's on fire?
世界が燃えているとき?
Old man, see what you've done,
老人、あなたが何をしたか見てください、
as the flames grow higher
炎が高くなるにつれて
g--7-7-7-7-----------------------10-------10-------|o--9--9--9--9---o|
g--7-7-7-7-----------10-------10------|o--9--9--9--9---o|
A--8-8-8-8------------------8----------------8-----|o--10-10-10-10--o|
A--8-8-8-8------------------8-----8-----|o--10-10-10-10--o|
OH, child, where will you run
ああ、子供よ、どこへ逃げるつもりですか
When the world's on fire?
世界が燃えているとき?
Old man, see what you've done,
老人、あなたが何をしたか見てください、
as the flames grow higher
炎が高くなるにつれて