Loved Too Much 歌詞 日本語訳

Intro chords F Am Dm C F Am Bb Dm C
イントロコード F Am Dm C F Am Bb Dm C
You say "love me a little" You say,"You wanna stay friends."
あなたは「少し愛して」と言う、あなたは「友達のままでいたい」と言う。
You say "You don't want no strings attached."
「何の条件も付けたくない」とあなたは言います。
No one on you to depend
あなたに頼れる人は誰もいません
You see love as a prison I see love as a key
あなたは愛を牢獄と見なします、私は愛を鍵と見ます
You think a little is more then enough
あなたは少しで十分だと思っています
It's not that way for me
私にとってはそうではありません
CHORUS:
コーラス:
I need to be loved too much I need to be held too tight
愛されすぎて強く抱きしめられすぎて
I need to hear someone say at the end of day
一日の終わりに誰かが言うのを聞きたい
I'll make everything right.
すべてを正しくします。
When the rest of world goes home I need to feel someone's touch
残りの世界が家に帰るとき、私は誰かのタッチを感じなければなりません
I've been alone too long
私はあまりにも長い間一人でいた
Now I need to be loved too much
今、私はあまりにも愛される必要がある
Too much sun could burn you Too much rain you'd drown
太陽が多すぎると火傷するかもしれないし、雨が多すぎると溺れてしまうかもしれない
Too much cold will freeze you Too much wind would blow you down
寒すぎると凍ってしまうよ 風が強すぎると吹き飛ばされてしまうよ
But love is something different It disregards the rules
でも愛は何か違うルールを無視する
You call me a dreamer sometimes dreams come true
あなたは私を夢想家と呼びます 夢は時々叶うものです
chorus, lead, key change to G, chorus
コーラス、リード、Gへのキーチェンジ、コーラス
chords leading to key change F Am Dm C F Am Bb Dm G
キーチェンジにつながるコード F Am Dm C F Am Bb Dm G
I need to be loved too much I need to be held too tight
愛されすぎて強く抱きしめられすぎて
I need to hear someone say at the end of day
一日の終わりに誰かが言うのを聞きたい
I'll make everything right.
すべてを正しくします。
When the rest of world goes home I need to feel someone's touch
残りの世界が家に帰るとき、私は誰かのタッチを感じなければなりません
I've been a-lone too long
私はあまりにも長い間一人でいた
Now I need to be loved too much
今、私はあまりにも愛される必要がある
Now I need to be loved too much
今、私はあまりにも愛される必要がある
Now I need to be loved too much
今、私はあまりにも愛される必要がある