Always Love You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
For the 2nd line of the intro play the 8th fret 4 times then transition to verse
イントロの 2 行目で 8 フレットを 4 回弾いてからバースに移行します。
Verse 1:
1節:
In my eyes you'll always be a princess and the world to me
私の目にはあなたはいつもプリンセスであり、私にとっての世界です
More beautiful than any twinkling star
どのきらめく星よりも美しい
I will guard your innocence and all I ask in recompense
私はあなたの無実を守ります、そして私が報酬として求めるすべてのものを守ります
Is that you know the truth inside your father's heart
あなたはお父さんの心の中の真実を知っていますか？
Pre chorus:
コーラス前：
I hope you remember
覚えていていただければ幸いです
Don't you dare forget
忘れる勇気はないの
Chorus:
コーラス：
I will always love you
私はいつもあなたを愛します
I will always love you, it's just a simple
私はいつもあなたを愛します、それはただ単純なことです
Truth but what else could I do
本当だけど他に何ができるだろうか
I will always love you
私はいつもあなたを愛します
Refrain: (Intro Line 2)
リフレイン: (イントロ 2 行目)
Verse 2:
2節:
You will grow up way to fast and leave me wishing for the past
あなたはすくすく成長して、私に過去を望み続けるだろう
Back when you were still a daddy's girl
あなたがまだパパっ子だった頃
And so I'll hold on to the memories of that little girl upon my knee
だから私は膝の上にあの少女の思い出を抱き続けるだろう
That little girl that forever changed the world
世界を永遠に変えたあの小さな女の子
Pre chorus:
コーラス前：
I hope you remember
覚えていていただければ幸いです
Don't you dare forget
忘れる勇気はないの
Chorus:
コーラス：
I will always love you
私はいつもあなたを愛します
I will always love you, it's just a simple
私はいつもあなたを愛します、それはただ単純なことです
Truth but what else could I do
本当だけど他に何ができるだろうか
I will always love you
私はいつもあなたを愛します
Bridge:
ブリッジ:
And when your heart breaks my heart will break when your dreams
そしてあなたの心が壊れるとき、あなたの夢が壊れるとき、私の心も壊れるでしょう
come true my dreams do
私の夢が叶う
It doesn't matter what you're going through
あなたが何を経験しているかは関係ありません
Chorus:
コーラス：
See I will always love you
見て、私はいつもあなたを愛します
I will always love you, it's just a simple
私はいつもあなたを愛します、それはただ単純なことです
Truth and what else could I do
真実、そして他に何ができるだろうか
I will always love you
私はいつもあなたを愛します
Oh I will always love you, sometimes you will
ああ、私はいつもあなたを愛します、時々あなたはそうします
Fly, sometimes you will fall till the day I
飛んで、時々あなたは私がその日まで落ちるでしょう
Die, daughter through it all
死ね、娘よ、すべてを乗り越えて
I will always love you
私はいつもあなたを愛します
Outro: (Repeat entire intro)
アウトロ: (イントロ全体を繰り返す)
(He starts to play softer and a bit slower then does a sow down strum)
(彼はより柔らかく、少しゆっくりと演奏し始め、その後ソーダウンストラムを演奏します)