New York 歌詞 日本語訳

New York
ニューヨーク
Tab By Filippo Donati
フィリッポ・ドナーティのタブ譜
The first riff that edge play is
エッジプレイの最初のリフは
With chorus:
コーラスあり:
Now in the chorus, Edge with distorsion:
さて、コーラスでは、ディストーションを伴うエッジ:
And after, during the rock moment:
そしてその後、ロックな瞬間の間に：
B-------8----10----12----10--s--8--------8----10----12-----10---------
B--------8----10----12-----10----s---8--------8----10----12-----10--------
The chords are in every moment:
コードはあらゆる瞬間にあります。
In the final change:
最後の変更では:
In New York freedom looks like too many choices
ニューヨークでは自由は選択肢が多すぎるように見える
In New York I found a friend to drown out the other voices
ニューヨークで他の声をかき消してくれる友達を見つけた
Voices on the cell phone
携帯電話の声
Voices from home
家庭からの声
Voices of the hard sell
押し売りの声
Voices down the stairwell
階段の下から声が聞こえる
In New York, just got a place in New York
ニューヨークで、ニューヨークに居場所を手に入れたところだ
In New York summers get hot
ニューヨークの夏は暑くなる
Well into the hundreds
何百にも達する
You can't walk around the block
ブロックの周りを歩くことはできません
Without a change of clothing
着替えなしで
Hot as a hair dryer in your face
顔に当たるとヘアドライヤーのように熱い
Hot as a handbag and a can of mace
ハンドバッグとメイスの缶のように熱い
In New York, I just got a place in New York
ニューヨークで、私はちょうどニューヨークに住む場所を手に入れたところだ
New York, New York
ニューヨーク、ニューヨーク
In New York you can forget
ニューヨークでは忘れることができる
Forget how to sit still
じっと座ることを忘れてください
Tell yourself you will stay in
ここに留まると自分に言い聞かせてください
But it's down to Alphaville
でもそれはアルファヴィル次第だ
New York, New York, New York
ニューヨーク、ニューヨーク、ニューヨーク
New York, New York, New York
ニューヨーク、ニューヨーク、ニューヨーク
The Irish have been coming here for years
アイルランド人は何年もここに来ています
Feel like they own the place
自分たちがその場所を所有しているように感じる
They got the airport, city hall, concrete
彼らは空港、市役所、コンクリートを手に入れた
Asphalt, they even got the police
アスファルト、警察も来ました
Irish, Italians, Jews and Hispanics
アイルランド人、イタリア人、ユダヤ人、ヒスパニック系
Religious nuts, political fanatics in the stew,
宗教狂い、シチューに参加する政治的狂信者、
Living happily not like me and you
私やあなたとは違う幸せに生きています
That's where I lost you... New York
そこであなたを失ったのです...ニューヨーク
New York, New York
ニューヨーク、ニューヨーク
New York, New York
ニューヨーク、ニューヨーク
In New York I lost it all to you and your vices
ニューヨークでは、あなたとあなたの悪徳のせいですべてを失いました
Still I'm staying on to figure out my mid life crisis
それでも私は中年の危機を理解するために続けています
I hit an iceberg in my life
人生で氷山にぶつかった
But you know I'm still afloat
でも、あなたは私がまだ浮いていることを知っています
You lose your balance, lose your wife
あなたはバランスを失い、妻を失います
In the queue for the lifeboat
救命ボートの列に並ぶ
You got to put the women and children first
女性と子供を第一に考えなければなりません
But you've got an unquenchable thirst for New York
でもあなたにはニューヨークへの抑えられない渇きがある
New York, New York
ニューヨーク、ニューヨーク
New York, New York
ニューヨーク、ニューヨーク
n the stillness of the evening
夕方の静けさ
When the sun has had its day
太陽がその日を迎えたとき
I heard your voice a-whispering
あなたの声が聞こえた、ささやき声
Come away child
離れて行ってください、子供
New York, New York
ニューヨーク、ニューヨーク
For any question sen me at
ご質問がございましたら、こちらまでお送りください
Filippou2@libero.it
Filippou2@libero.it