New York Songtekst Nederlandse Vertaling

New York
New York
Tab By Filippo Donati
Tabblad door Filippo Donati
The first riff that edge play is
De eerste riff die edge-play is
With chorus:
Met refrein:
Now in the chorus, Edge with distorsion:
Nu in het refrein, Edge met vervorming:
And after, during the rock moment:
En daarna, tijdens het rockmoment:
B-------8----10----12----10--s--8--------8----10----12-----10---------
B-------8----10----12----10--s--8--------8----10----12-----10---------
The chords are in every moment:
De akkoorden zijn in elk moment:
In the final change:
In de laatste wijziging:
In New York freedom looks like too many choices
In New York lijkt vrijheid te veel keuzes
In New York I found a friend to drown out the other voices
In New York vond ik een vriend om de andere stemmen te overstemmen
Voices on the cell phone
Stemmen op de mobiele telefoon
Voices from home
Stemmen uit huis
Voices of the hard sell
Stemmen van de harde verkoop
Voices down the stairwell
Stemmen in het trappenhuis
In New York, just got a place in New York
In New York, ik heb net een plek gekregen in New York
In New York summers get hot
In New York worden de zomers heet
Well into the hundreds
Tot ver in de honderden
You can't walk around the block
Je kunt niet een blokje om lopen
Without a change of clothing
Zonder kledingwissel
Hot as a hair dryer in your face
Heet als een föhn in je gezicht
Hot as a handbag and a can of mace
Heet als een handtas en een blikje foelie
In New York, I just got a place in New York
In New York heb ik net een plek gekregen in New York
New York, New York
New York, New York
In New York you can forget
In New York kun je het vergeten
Forget how to sit still
Vergeet hoe je stil moet zitten
Tell yourself you will stay in
Zeg tegen jezelf dat je binnen blijft
But it's down to Alphaville
Maar het is aan Alphaville
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York, New York, New York
New York, New York, New York
The Irish have been coming here for years
De Ieren komen hier al jaren
Feel like they own the place
Het gevoel hebben dat zij de eigenaar zijn van de plek
They got the airport, city hall, concrete
Ze hebben het vliegveld, het stadhuis, beton
Asphalt, they even got the police
Asfalt, ze hebben zelfs de politie te pakken gekregen
Irish, Italians, Jews and Hispanics
Ieren, Italianen, Joden en Hispanics
Religious nuts, political fanatics in the stew,
Religieuze noten, politieke fanatici in de stoofpot,
Living happily not like me and you
Gelukkig leven, niet zoals ik en jij
That's where I lost you... New York
Dat is waar ik je verloor... New York
New York, New York
New York, New York
New York, New York
New York, New York
In New York I lost it all to you and your vices
In New York verloor ik alles aan jou en je ondeugden
Still I'm staying on to figure out my mid life crisis
Toch blijf ik hier om mijn midlifecrisis te boven te komen
I hit an iceberg in my life
Ik heb in mijn leven een ijsberg geraakt
But you know I'm still afloat
Maar je weet dat ik nog steeds drijf
You lose your balance, lose your wife
Je verliest je evenwicht, je verliest je vrouw
In the queue for the lifeboat
In de rij voor de reddingsboot
You got to put the women and children first
Je moet de vrouwen en kinderen op de eerste plaats zetten
But you've got an unquenchable thirst for New York
Maar je hebt een onlesbare honger naar New York
New York, New York
New York, New York
New York, New York
New York, New York
n the stillness of the evening
n de stilte van de avond
When the sun has had its day
Als de zon zijn dag heeft gehad
I heard your voice a-whispering
Ik hoorde je stem fluisteren
Come away child
Kom weg kind
New York, New York
New York, New York
For any question sen me at
Voor elke vraag kunt u mij een bericht sturen
Filippou2@libero.it
Filippou2@libero.it