New York Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

New York
Nowy Jork
Tab By Filippo Donati
Tab autorstwa Filippo Donati
The first riff that edge play is
Pierwszy riff, w którym gra się na krawędzi
With chorus:
Z refrenem:
Now in the chorus, Edge with distorsion:
Teraz w refrenie Edge z przesterem:
And after, during the rock moment:
A potem, w rockowym momencie:
B-------8----10----12----10--s--8--------8----10----12-----10---------
B-------8----10----12----10--s--8--------8----10----12-----10---------
The chords are in every moment:
Akordy są w każdym momencie:
In the final change:
W ostatecznej zmianie:
In New York freedom looks like too many choices
W Nowym Jorku wolność wygląda jak zbyt duży wybór
In New York I found a friend to drown out the other voices
W Nowym Jorku znalazłem przyjaciela, który zagłuszał inne głosy
Voices on the cell phone
Głosy w telefonie komórkowym
Voices from home
Głosy z domu
Voices of the hard sell
Głosy twardej sprzedaży
Voices down the stairwell
Głosy na klatce schodowej
In New York, just got a place in New York
W Nowym Jorku, właśnie znalazłem miejsce w Nowym Jorku
In New York summers get hot
W Nowym Jorku lato jest gorące
Well into the hundreds
No cóż, w setkach
You can't walk around the block
Nie można chodzić po bloku
Without a change of clothing
Bez zmiany ubrania
Hot as a hair dryer in your face
Gorąco jak suszarka do włosów na twarzy
Hot as a handbag and a can of mace
Gorący jak torebka i puszka buławy
In New York, I just got a place in New York
W Nowym Jorku właśnie dostałem miejsce w Nowym Jorku
New York, New York
Nowy Jork, Nowy Jork
In New York you can forget
W Nowym Jorku możesz zapomnieć
Forget how to sit still
Zapomnij, jak siedzieć spokojnie
Tell yourself you will stay in
Powiedz sobie, że zostaniesz
But it's down to Alphaville
Ale to zależy od Alphaville
New York, New York, New York
Nowy Jork, Nowy Jork, Nowy Jork
New York, New York, New York
Nowy Jork, Nowy Jork, Nowy Jork
The Irish have been coming here for years
Irlandczycy przyjeżdżają tu od lat
Feel like they own the place
Poczuj się, jakby to miejsce było ich własnością
They got the airport, city hall, concrete
Mają lotnisko, ratusz, beton
Asphalt, they even got the police
Asfalt, dopadli nawet policję
Irish, Italians, Jews and Hispanics
Irlandczycy, Włosi, Żydzi i Latynosi
Religious nuts, political fanatics in the stew,
Religijni szaleńcy, fanatycy polityczni w gulaszu,
Living happily not like me and you
Żyć szczęśliwie, nie tak jak ja i ty
That's where I lost you... New York
To tam cię straciłem... Nowy Jork
New York, New York
Nowy Jork, Nowy Jork
New York, New York
Nowy Jork, Nowy Jork
In New York I lost it all to you and your vices
W Nowym Jorku straciłem wszystko przez ciebie i twoje wady
Still I'm staying on to figure out my mid life crisis
Mimo to zostaję, żeby rozpracować swój kryzys wieku średniego
I hit an iceberg in my life
W swoim życiu uderzyłem w górę lodową
But you know I'm still afloat
Ale wiesz, że wciąż unoszę się na wodzie
You lose your balance, lose your wife
Tracisz równowagę, tracisz żonę
In the queue for the lifeboat
W kolejce do łodzi ratunkowej
You got to put the women and children first
Musisz postawić kobiety i dzieci na pierwszym miejscu
But you've got an unquenchable thirst for New York
Ale masz nieugaszone pragnienie Nowego Jorku
New York, New York
Nowy Jork, Nowy Jork
New York, New York
Nowy Jork, Nowy Jork
n the stillness of the evening
w ciszy wieczoru
When the sun has had its day
Kiedy słońce miało swój dzień
I heard your voice a-whispering
Usłyszałem twój szept
Come away child
Odejdź dziecko
New York, New York
Nowy Jork, Nowy Jork
For any question sen me at
W przypadku jakichkolwiek pytań wyślij mi na
Filippou2@libero.it
Filippou2@libero.it