Surrender 歌詞 日本語訳

"Surrender"
「降伏」
U2 (WAR, 1983)
U2 (戦争、1983)
tune down 1/2 step...
チューニングを1/2ステップ下げて...
Verses: A-D-E-D-A
詩: A-D-E-D-A
A: 5 7 7 6 5 5
答え: 5 7 7 6 5 5
D: 5 5 7 7 7 x
D: 5 5 7 7 7 ×
E: 7 7 9 9 9 x
E: 7 7 9 9 9 ×
during the "Surrender" parts...:
「降伏」パート中...:
Riff A:
リフA:
e--15--15--15--15--17--17--19----19/up--
e--15--15--15--15--17--17--19---19/up--
A----15--15--15--15--17--17--19--19/up--
A----15--15--15--15--17--17--19--19/up--
The city's alight
街が明るくなった
With lovers and lies
恋人と嘘と
Bright blue eyes
鮮やかな青い目
The city is bright
街が明るい
It's brighter than day tonight
今夜は昼より明るいです
(Riff A)
(リフA)
Sadie said she couldn't
セイディはそれはできないと言った
Work out what it was all about
それが一体何だったのか調べてみる
And so she let go
それで彼女は手放した
Now Sadie's on the street
今セイディは路上にいる
And the people she meets you know
そして彼女が出会った人々はあなたも知っているでしょう
She tried to be a good girl
彼女は良い子になろうと努めた
And a good wife
そして良い妻です
Raise a good family
良い家族を育てる
Lead a good life
良い人生を送る
It's not good enough
十分ではありません
She got herself up on the 48th floor
彼女は48階に起き上がった
Got to find out, find out
調べなきゃ、調べなきゃ
What she's living for
彼女は何のために生きているのか
(Riff A)
(リフA)
(Solo)
(ソロ)
Tonight
今夜
Oh, the city's a fire
ああ、街が火事だ
A passionate flame
情熱的な炎
Which knows me by name
私の名前を知っている人は
The city's desire
街の願い
To take me for more and more
もっともっと私を連れてって
It's in the street getting under my feet
それは通りにあり、私の足の下に来ています
It's in the air, it's everywhere I look for you
それは空中にあり、あなたを探すとどこにでもあります
It's in the things I do and say
それは私の行動や発言の中にあります
And if I want to live
そしてもし私が生きたいなら
I've got to die to myself someday
いつか自分自身に対して死ななければならない
Papa sing my sing my sing my song
パパ、私の歌を歌ってください、私の歌を歌ってください。
Papa sing my sing my sing my song
パパ、私の歌を歌ってください、私の歌を歌ってください。
Papa sing my sing my sing my song
パパ、私の歌を歌ってください、私の歌を歌ってください。
send notes, corrections, comments, flames, etc. to:
メモ、修正、コメント、炎上などを次の宛先に送信します。
adrian
エイドリアン