Homely Girl 歌詞 日本語訳

Homely Girl - UB40
家庭的な女の子 - UB40
Bar Chords work much better
バーコードの方がはるかに効果的です
It must have broke your poor little heart
君の可哀想な小さな心はきっと傷ついただろう
When the boys used to say "You look better in the dark"
少年たちがよく「暗闇の方が似合うね」って言ってたな
But now they'd give up all they learn't in school
でも今では彼らは学校で学ばないことはすべて放棄するだろう
To be somewhere in the dark with you
暗闇のどこかにあなたと一緒にいるために
Oh homely girl
ああ、家庭的な女の子
The teacher would ask the question
先生は質問するでしょう
And you, would always raise your hand
そしてあなたはいつも手を上げるでしょう
But somehow you never got your chance
でもどういうわけかあなたにはチャンスがありませんでした
My eyes would fill with water inside I'd burn
目の中に水が溜まって燃えてしまうだろう
Oh yes I would
ああ、そうします
Homely girl, you used to be so lonely
家庭的な女の子、あなたはとても孤独でした
You're a beautiful Woman
あなたは美しい女性です
Oh yes you are
ああ、そうです、あなたはそうです
Homely girl, you used to be so lonely
家庭的な女の子、あなたはとても孤独でした
You're a beautiful Woman
あなたは美しい女性です
Oh homely girl
ああ、家庭的な女の子
There was a boy who used to sit beside you
あなたの隣に座っていた男の子がいました
Who'd like to hold that place his whole life through
誰が一生その場所を保持したいと思うだろうか
Oh you were beautiful to me
ああ、あなたは私にとって美しかった
You had a heart no-one could ever see
あなたは誰にも見せられない心を持っていた
Oh yes you did
ああ、そうだったね
Homely girl, you used to be so lonely
家庭的な女の子、あなたはとても孤独でした
You're a beautiful Woman
あなたは美しい女性です
Oh homely girl
ああ、家庭的な女の子
I was the only one who offered to carry your books
あなたの本を運ぼうと申し出たのは私だけでした
Took all the stares and laughter and the dirty looks
あらゆる視線と笑い声と汚い視線を受け止めた
'Cause I saw then what they see now (They all wanna ask you for a dance)
だって私は彼らが今見ているものを当時見ていたから（彼らは皆、あなたにダンスを求めたいのです）
They don't know how they don't know how
彼らは方法を知りません、彼らは方法を知りません
Instrumental
インストゥルメンタル
Homely girl, you used to be so lonely
家庭的な女の子、あなたはとても孤独でした
You're a beautiful Woman
あなたは美しい女性です
Oh homely girl
ああ、家庭的な女の子
Homely girl, you used to be so lonely
家庭的な女の子、あなたはとても孤独でした
You're a beautiful Woman
あなたは美しい女性です
Oh homely girl
ああ、家庭的な女の子
Aha, you used to be so lonely
ああ、あなたはいつもとても孤独でした
You're a beautiful Woman
あなたは美しい女性です
Oh homely girl
ああ、家庭的な女の子
Aha, you used to be so lonely
ああ、あなたはいつもとても孤独でした
You're a beautiful Woman
あなたは美しい女性です
Oh homely girl
ああ、家庭的な女の子
Homely girl, you used to be so lonely
家庭的な女の子、あなたはとても孤独でした
You're a beautiful Woman
あなたは美しい女性です
Oh homely girl
ああ、家庭的な女の子
Repeat to fade
繰り返してフェードします
This was my first ever tab.
これは私にとって初めてのタブでした。
Please comment and suggest changes or improvements etc
コメントして変更や改善などを提案してください