If It Happens Again 歌詞 日本語訳

(Chorus:)
(コーラス:)
If it happens again I'm leaving
またそうなったら辞めます
I'll pack my things and go
荷物をまとめて行きます
If it happens again
またそうなったら
There'll be no looking back
振り返ることはないだろう
I won't say I told you so
私がそう言ったとは言わない
You did what you were told
あなたは言われたことをやりました
And you took the strain
そしてあなたはその負担を引き受けました
Been left out in the cold
寒さの中で置き去りにされた
Got yourself to blame
自分を責めるべきだ
But believe me,
でも信じてください、
If it happens again I'm leaving
またそうなったら辞めます
If it stays the same I'm gone
もし同じままなら私は去ってしまう
When you're stabbed in the back
背中を刺されたとき
And there's salt in the wound
傷口には塩が溜まっている
The it's time to move along
前進する時が来た
(Chorus)
(コーラス)
(Interlude)
(間奏)
D# - C# - D# - C# - D# - C# - D# - C# - G#
D# - C# - D# - C# - D# - C# - D# - C# - G#
No more spanners in the works,
作業中にスパナはもう必要ありません。
All the works been done
すべての作業が完了しました
Had your face rubbed in the dirt
顔を泥でこすってしまったのか
On show for every one
全員にショーを開催
But believe me
でも信じてください
If it happens again I'm leaving
またそうなったら辞めます
If it stays the same I'm gone
もし同じままなら私は去ってしまう
When compromise is the song you sing
妥協があなたが歌う歌であるとき
It's been going on to long
ずっと続いてるよ
(Chorus)
(コーラス)