Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş Текст Песни Перевод на Русский

Aşkın şarabından bilmeden içtim
Я пил вино любви, сам того не ведая.
Sevda yolundan bilmeden geçtim
Я прошел путь любви, не зная
Aşkın bir alevmiş yar yar bir ateş parçası
Твоя любовь - пламя, кусок огня
Bilmeden gönlümü ateşe verdim
Я поджег свое сердце, даже не подозревая об этом.
Bir sevmek bin defa ölmek demekmiş
Полюбить один раз значит умереть тысячу раз
Bin defa ölüp de hiç ölmemekmiş
Умереть тысячу раз, но никогда не умереть
Bin defa ölüp de ölememekmiş
Это как умереть тысячу раз, но не иметь возможности умереть.
Şarabı zehirmiş içtikçe öldüm
Вино было ядом, я умер, выпив его.
Yolu hep uçurum düşdükçe öldüm
Я всегда умирал, когда на моем пути падал обрыв
Aşkın bir alevmiş yar yar bir ateş parçası
Твоя любовь - пламя, кусок огня
Ateşe gönlümü yaktıkça öldüm
Я умер, когда огонь сжег мое сердце