Goodbye Sailor 歌詞 日本語訳

Ein letztes Ahoi!
最後にもうひとつ！
Ich muss fort
行かなければなりません
Die Andern warten
他の人たちは待っています
schon an Bord
すでに乗船しています
Eine wirklich schone Zeit mit dir
あなたと本当に素敵な時間を過ごしました
bleibt ganz tief in mir
私の中に深く残っている
Jetzt steh'n wir hier schwer bemuht,
今、私たちはここに立って頑張っています。
dass der andere keine Tranen sieht
相手に涙が見えないこと
Doch weisst du, was das Groste ist
でも、一番大事なことは何か知ってるよね
Dass du echt mein bester Freund geworden bist.
あなたが本当に私の親友になったことを。
Wenn der Wind mich jetzt auch weiter weht
もし風が私に吹き続けたら
auf das grosse Meer hinaus
大きな海へ
Musst du wissen, dass es mit uns weitergeht
私たちが先に進んでいることを知っておく必要があります
Sowas kriegst du nie wieder aus'm Herzen heraus
二度とそのようなことを心から取り出すことはないだろう
Wenn die Zeit auch hart wird und sehr schwer
困難なとき、非常に困難なとき
Dann verlier'n wir nicht den Mut
そうすれば私たちは失望することはありません
Denn so'n Sailor bleibt nicht ewig auf dem Meer
そんな船乗りはいつまでも海にいるわけではないから
Nein, nach der Ebbe kommt die nachste grosse Flut
いいえ、干潮の後に次の大洪水が来ます
De de de (C/Dm7/G/C/Am/Dm7/E/Am), C/Dm7/G/C/Am/Fm6/G7
ででで (C/Dm7/G/C/Am/Dm7/E/Am)、C/Dm7/G/C/Am/Fm6/G7
Jetzt steh'n wir hier schwer bemuht,
今、私たちはここに立って頑張っています。
dass der andere keine Tranen sieht
相手に涙が見えないこと
Doch weisst du, was das Groste ist
でも、一番大事なことは何か知ってるよね
Dass du echt mein bester Freund geworden bist.
あなたが本当に私の親友になったことを。
Wenn der Wind...
風が吹くと…
Goodbye Sailor Goodbye Sailor
グッバイセーラー グッバイセーラー
Goodbye Sailor Sailor Goodbye ....
さようならセーラー、セーラー、さようなら…。