Keine Staaten 歌詞 日本語訳

Li aus Peking und Jo aus Berlin
北京出身のリーとベルリン出身のジョー
woll`n dasselbe wie Lena aus Wien
ウィーンのレナと同じものが欲しい
Auch Pat aus Dublin, wo steht'n der drauf?
パットもダブリン出身ですが、どこに書いてありますか？
Macht endlich alle Grenzen auf!
ついにすべての国境が開放されました！
ridge
尾根
Wo du herkommst, ist doch egal,
どこの出身かは関係ありません、
du hast doch sowieso keine Wahl
とにかく選択の余地はありません
Du fallst vom Himmel, irgendwann-irgendwo,
あなたはいつか、どこかで空から落ちてくる、
das nennen die dann Heimat oder so...
それは彼らが家と呼ぶもの、またはそのようなものです...
horus
ホルス
Keine Nationen und keine Staaten mehr,
もう国家も国家もありません。
keine Soldaten und kein Militar!
兵士も軍隊もいない！
Kim in Melbourne und Cem im Sudan
メルボルンのキムとスーダンのジェム
Komm lass mal machen, heute fangen wir an!
さあ、やってみよう、今日から始めましょう！
ridge
尾根
Es drohnt aus jedem Radio,
どのラジオからも鳴り響いていて、
von Pinneberg bis Tokio:
ピンネベルクから東京まで:
Die ganzen Passe werden verbrannt,
パスポートは全部焼かれてしまい、
ab jetzt darf jeder in jedes Land!
これからはみんなでいろんな国に行けるよ！
horus
ホルス
Keine Nationen und keine Staaten mehr,
もう国家も国家もありません。
keine Soldaten und kein Militar!
兵士も軍隊もいない！
Keine Nationen und keine Staaten mehr,
もう国家も国家もありません。
keine Soldaten und kein Militar!
兵士も軍隊もいない！
Keine Nationen und keine Staaten mehr,
もう国家も国家もありません。
(Nadja aus Moskau und Jose aus Madrid)
（モスクワ出身のナジャとマドリッド出身のホセ）
keine Soldaten und kein Militar!
兵士も軍隊もいない！
(den alten Streifen machen wir nicht mehr mit)
(古いストリップはもうやっていません)
Keine Nationen und keine Staaten mehr,
もう国家も国家もありません。
(Billy aus Miami und Al aus Hannover)
（ビリーはマイアミ出身、アルはハノーバー出身）
keine Soldaten und kein Militar!
兵士も軍隊もいない！
(macht die Welt schlauer und nicht noch immer doofer)
(世界を愚かにするのではなく、より賢くする)