Keine Staaten Songtekst Nederlandse Vertaling

Li aus Peking und Jo aus Berlin
Li uit Beijing en Jo uit Berlijn
woll`n dasselbe wie Lena aus Wien
Ik wil hetzelfde als Lena uit Wenen
Auch Pat aus Dublin, wo steht'n der drauf?
Ook Pat uit Dublin, waar staat dat?
Macht endlich alle Grenzen auf!
Eindelijk alle grenzen open!
ridge
nok
Wo du herkommst, ist doch egal,
Waar je vandaan komt, maakt niet uit,
du hast doch sowieso keine Wahl
Je hebt sowieso geen keuze
Du fallst vom Himmel, irgendwann-irgendwo,
Je valt ergens uit de lucht, ergens
das nennen die dann Heimat oder so...
Dat is wat ze thuis noemen of zoiets...
horus
horus
Keine Nationen und keine Staaten mehr,
Geen naties en geen staten meer,
keine Soldaten und kein Militar!
geen soldaten en geen militairen!
Kim in Melbourne und Cem im Sudan
Kim in Melbourne en Cem in Soedan
Komm lass mal machen, heute fangen wir an!
Kom op, laten we het doen, laten we vandaag nog beginnen!
ridge
nok
Es drohnt aus jedem Radio,
Het knalt uit elke radio,
von Pinneberg bis Tokio:
van Pinneberg naar Tokio:
Die ganzen Passe werden verbrannt,
Alle paspoorten zijn verbrand,
ab jetzt darf jeder in jedes Land!
Vanaf nu kan iedereen naar elk land!
horus
horus
Keine Nationen und keine Staaten mehr,
Geen naties en geen staten meer,
keine Soldaten und kein Militar!
geen soldaten en geen militairen!
Keine Nationen und keine Staaten mehr,
Geen naties en geen staten meer,
keine Soldaten und kein Militar!
geen soldaten en geen militairen!
Keine Nationen und keine Staaten mehr,
Geen naties en geen staten meer,
(Nadja aus Moskau und Jose aus Madrid)
(Nadja uit Moskou en Jose uit Madrid)
keine Soldaten und kein Militar!
geen soldaten en geen militairen!
(den alten Streifen machen wir nicht mehr mit)
(we doen niet meer de oude strip)
Keine Nationen und keine Staaten mehr,
Geen naties en geen staten meer,
(Billy aus Miami und Al aus Hannover)
(Billy uit Miami en Al uit Hannover)
keine Soldaten und kein Militar!
geen soldaten en geen militairen!
(macht die Welt schlauer und nicht noch immer doofer)
(maakt de wereld slimmer en niet dommer)