Piratenfreunde 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Weist Du noch als wir uns trafen,
私たちが出会ったときのことをまだ覚えていますか?
das ist schon ziemlich lange her
それはかなり前のことだった
weist du noch unten am Hafen
あなたはまだ港を指差しています
es roch nach Freiheit und nach Meer
自由と海の香りがした
Die Mowen zogen ihre Kreise
カモメが旋回した
und wir sahen den Schiffen nach
そして私たちは船を眺めました
wir wollten mit auf grose Reise
私たちは大きな旅行に行きたかった
das war der Anfang das war klar
それが始まりだった、それは明らかだった
Wir blieben aneinander kleben
私たちは一緒にくっついたままだった
Piratenfreunde wollen mehr
海賊の友達はもっと欲しい
du warst der Wind fur meine Flugel
あなたは私の翼にとって風でした
mit dir war alles halb so schwer
あなたがいれば、すべての困難が半分になった
Wir sind zwei Piraten
私たちは二人の海賊です
auf dem wilden weiten Meer
荒々しく広い海の上で
die Segel immer voll im Wind
帆はいつも風に満ちている
durch die starksten Sturme
最強の嵐を乗り越えて
mit dir zusammen gar nicht schwer
あなたと一緒なら全然難しくないよ
Piratenfreunde die wir sind
私たちは海賊の友達です
Piratenfreunde wie sie ganz selten sind
海賊の友達はとても珍しいです
us
私たち
Manchmal war's ein Luxusliner
ある時は豪華客船だった
manchmal war kein Land in Sicht
時には陸地が見えなくなることもあった
doch mit dir an meiner Seite
でもあなたが側にいると
untergehen kann ich nicht
下には行けない
Wir hissen uns're schwarze Flagge
私たちは黒旗を掲げます
und gibt's auch manchmal eine drauf
そして時々、上にあるものもあります
wir hol'n uns immer was wir wollen
私たちはいつも欲しいものを手に入れます
Piraten geben niemals auf
海賊は決して諦めない
Wir blieben aneinander kleben
私たちは一緒にくっついたままだった
Piratenfreunde wollen mehr
海賊の友達はもっと欲しい
du warst der Wind fur meine Flugel
あなたは私の翼にとって風でした
mit dir war alles halb so schwer
あなたがいれば、すべての困難が半分になった
Wir sind zwei Piraten
私たちは二人の海賊です
auf dem wilden weiten Meer
荒々しく広い海の上で
die Segel immer voll im Wind
帆はいつも風に満ちている
durch die starksten Sturme
最強の嵐を乗り越えて
mit dir zusammen gar nicht schwer
あなたと一緒なら全然難しくないよ
Piratenfreunde die wir sind
私たちは海賊の友達です
Piratenfreunde wie sie ganz selten sind
海賊の友達はとても珍しいです