Was hat die Zeit mit uns gemacht كلمات أغنية ترجمة عربية

Vorspiel (Mundharmonika): Em C Am
مقدمة (هارمونيكا): إم سي آم
Der Winter kommt, der erste Schnee der fllt
الشتاء قادم، أول تساقط للثلوج
auf unser heies Herz, das hab ich nicht bestellt!
على قلبنا العزيز، لم أمر بذلك!
Polare Zeiten nah'n, das ist nicht meine Welt.
الأوقات القطبية تقترب، هذا ليس عالمي.
Auf dieser Autobahn, lass uns nicht weiterfahr'n
على هذا الطريق السريع، دعونا لا نقود أكثر من ذلك
Die letzte Ausfahrt hier- Ey komm die nehmen wir.
المخرج الأخير هنا - هيا، لنأخذه.
Da ist die letzte Bar, ist der letzte Drink
هناك الشريط الأخير، هو الشراب الأخير
Vor der Grenze da.
قبل الحدود هناك.
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
ماذا فعل بنا الزمن؟
Was ist denn blo aus uns geworden?
ماذا أصبح منا؟
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
ماذا فعل بنا الزمن؟
Ein eisiger Wind treibt uns nach Norden.
الرياح الجليدية تدفعنا شمالاً.
In so ein Land wo weit und breit,
في مثل هذا البلد حيث البعيد والواسع،
nichts ist als Schweigen oder Streit
لا يوجد سوى الصمت أو الجدال
Da will ich nicht hin, das macht mich kaputt.
لا أريد الذهاب إلى هناك، إنه يدمرني.
Zwischenspiel (Mundharmonika): Em C Am
فاصل (هارمونيكا): Em C Am
Der Himmel ber uns, frher war der blau.
السماء فوقنا كانت زرقاء.
Heut steh'n Fabriken da, sie produzieren Grau
هناك مصانع اليوم تنتج اللون الرمادي
Nur noch die Farbe Grau. Ich kann es nicht mehr seh'n.
اللون الرمادي فقط . لا أستطيع رؤيته بعد الآن.
Ey, tu mir das nicht an, ich kriech ja so'nen Hals.
مهلا، لا تفعل ذلك بي، رقبتي تزحف.
Egal was ich auch sag, alles verstehst du falsch
بغض النظر عما أقوله، فإنك تسيء فهم كل شيء
Dabei mchte ich so gern, wir sind doch beide vom selben Stern!
أتمنى كثيرًا أن نكون من نفس النجم!
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
ماذا فعل بنا الزمن؟
Was ist denn blo aus uns geworden?
ماذا أصبح منا؟
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
ماذا فعل بنا الزمن؟
Ein eisiger Wind treibt uns nach Norden.
الرياح الجليدية تدفعنا شمالاً.
In so ein Land wo weit und breit,
في مثل هذا البلد حيث البعيد والواسع،
nichts ist als Schweigen oder Streit
لا يوجد سوى الصمت أو الجدال
Da will ich nicht hin, das macht mich kaputt.
لا أريد الذهاب إلى هناك، إنه يدمرني.
Interlude:
فاصل:
..........Da will ich nicht hin
.......... لا أريد أن أذهب إلى هناك
..........das macht mich kaputt
.......... الذي يدمرني
..........Ich lieb dich immer noch.
.......... مازلت أحبك.
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
ماذا فعل بنا الزمن؟
Das kann doch echt nicht unser Ding sein.
هذا حقا لا يمكن أن يكون الشيء الخاص بنا.
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
ماذا فعل بنا الزمن؟
Den ganzen Blues zieh ich mir nich rein.
أنا لا أحصل على كل البلوز.
Wir sind doch nicht so wie die ander'n,
نحن لسنا مثل الآخرين،
die sich mal lieben und dann weiterwandern.
الذين يحبون بعضهم البعض ثم المضي قدما.
Ey, das weit du doch: Ich lieb dich immer noch.
مهلا، أنت تعلم أن: ما زلت أحبك.
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
ماذا فعل بنا الزمن؟
Was haben wir beide falsch gemacht?
ما الخطأ الذي ارتكبناه كلانا؟
Ich lieb dich immer noch.
ما زلت أحبك.
Hab'n uns're Liebe umgebracht
قتلت حبنا
Ich lieb dich immer noch.
ما زلت أحبك.