Was hat die Zeit mit uns gemacht Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Vorspiel (Mundharmonika): Em C Am
Prelüd (mızıka): Em C Am
Der Winter kommt, der erste Schnee der fllt
Kış geliyor, ilk kar yağıyor
auf unser heies Herz, das hab ich nicht bestellt!
Sevgili kalbimiz, bunu ben sipariş etmedim!
Polare Zeiten nah'n, das ist nicht meine Welt.
Kutup zamanları yaklaşıyor, bu benim dünyam değil.
Auf dieser Autobahn, lass uns nicht weiterfahr'n
Bu otoyolda daha fazla ilerlemeyelim
Die letzte Ausfahrt hier- Ey komm die nehmen wir.
Buradaki son çıkış - hadi gidelim.
Da ist die letzte Bar, ist der letzte Drink
Son bar var, son içki var
Vor der Grenze da.
Orada sınırdan önce.
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Zaman bize ne yaptı?
Was ist denn blo aus uns geworden?
Bize ne oldu?
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Zaman bize ne yaptı?
Ein eisiger Wind treibt uns nach Norden.
Buzlu bir rüzgar bizi kuzeye doğru sürüklüyor.
In so ein Land wo weit und breit,
Böylesine uzak ve geniş bir ülkede,
nichts ist als Schweigen oder Streit
sessizlik veya tartışmadan başka bir şey yok
Da will ich nicht hin, das macht mich kaputt.
Oraya gitmek istemiyorum, bu beni mahvediyor.
Zwischenspiel (Mundharmonika): Em C Am
Interlude (mızıka): Em C Am
Der Himmel ber uns, frher war der blau.
Üzerimizdeki gökyüzü eskiden maviydi.
Heut steh'n Fabriken da, sie produzieren Grau
Bugün orada gri üreten fabrikalar var
Nur noch die Farbe Grau. Ich kann es nicht mehr seh'n.
Sadece gri renk. Artık göremiyorum.
Ey, tu mir das nicht an, ich kriech ja so'nen Hals.
Hey, bunu bana yapma, boynum bükülüyor.
Egal was ich auch sag, alles verstehst du falsch
Ne söylersem söyleyeyim, her şeyi yanlış anlıyorsun
Dabei mchte ich so gern, wir sind doch beide vom selben Stern!
Keşke ikimiz de aynı yıldızdan olsak!
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Zaman bize ne yaptı?
Was ist denn blo aus uns geworden?
Bize ne oldu?
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Zaman bize ne yaptı?
Ein eisiger Wind treibt uns nach Norden.
Buzlu bir rüzgar bizi kuzeye doğru sürüklüyor.
In so ein Land wo weit und breit,
Böylesine uzak ve geniş bir ülkede,
nichts ist als Schweigen oder Streit
sessizlik veya tartışmadan başka bir şey yok
Da will ich nicht hin, das macht mich kaputt.
Oraya gitmek istemiyorum, bu beni mahvediyor.
Interlude:
Ara bölüm:
..........Da will ich nicht hin
..........Oraya gitmek istemiyorum
..........das macht mich kaputt
..........bu beni mahvediyor
..........Ich lieb dich immer noch.
..........Seni hala seviyorum.
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Zaman bize ne yaptı?
Das kann doch echt nicht unser Ding sein.
Bu gerçekten bizim işimiz olamaz.
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Zaman bize ne yaptı?
Den ganzen Blues zieh ich mir nich rein.
Bütün hüznü anlayamıyorum.
Wir sind doch nicht so wie die ander'n,
Biz diğerleri gibi değiliz
die sich mal lieben und dann weiterwandern.
birbirini seven ve sonra yoluna devam eden.
Ey, das weit du doch: Ich lieb dich immer noch.
Hey, şunu biliyorsun: Seni hala seviyorum.
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Zaman bize ne yaptı?
Was haben wir beide falsch gemacht?
İkimiz de neyi yanlış yaptık?
Ich lieb dich immer noch.
Ben hala seni seviyorum.
Hab'n uns're Liebe umgebracht
Aşkımızı öldürdük
Ich lieb dich immer noch.
Seni hâlâ seviyorum.