Was hat die Zeit mit uns gemacht 歌詞 日本語訳

Vorspiel (Mundharmonika): Em C Am
プレリュード（ハーモニカ）：Em C Am
Der Winter kommt, der erste Schnee der fllt
冬が来て、初雪が降ります
auf unser heies Herz, das hab ich nicht bestellt!
念のため言っておきますが、私はそんなことは注文しませんでした！
Polare Zeiten nah'n, das ist nicht meine Welt.
極時代が近づいています、ここは私の世界ではありません。
Auf dieser Autobahn, lass uns nicht weiterfahr'n
この高速道路ではこれ以上走らないようにしましょう
Die letzte Ausfahrt hier- Ey komm die nehmen wir.
ここが最後の出口です - さあ、行きましょう。
Da ist die letzte Bar, ist der letzte Drink
最後のバーがあります、最後のドリンクです
Vor der Grenze da.
そこの国境の手前。
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
時間は私たちに何をもたらしたのでしょうか？
Was ist denn blo aus uns geworden?
私たちはどうなったのでしょうか？
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
時間は私たちに何をもたらしたのでしょうか？
Ein eisiger Wind treibt uns nach Norden.
冷たい風が私たちを北へ追いやっていきます。
In so ein Land wo weit und breit,
遠く離れたこの国で、
nichts ist als Schweigen oder Streit
沈黙か議論しかない
Da will ich nicht hin, das macht mich kaputt.
そこには行きたくない、それは私を破壊します。
Zwischenspiel (Mundharmonika): Em C Am
間奏（ハーモニカ）：Em C Am
Der Himmel ber uns, frher war der blau.
私たちの上の空はかつて青かった。
Heut steh'n Fabriken da, sie produzieren Grau
現在そこにはグレーを生産する工場があります
Nur noch die Farbe Grau. Ich kann es nicht mehr seh'n.
カラーはグレーのみとなります。もう見えません。
Ey, tu mir das nicht an, ich kriech ja so'nen Hals.
おい、そんなことしないで、首がゾクゾクする。
Egal was ich auch sag, alles verstehst du falsch
何を言っても君は全てを誤解している
Dabei mchte ich so gern, wir sind doch beide vom selben Stern!
私たちが二人とも同じ星から来たことを心から願っています！
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
時間は私たちに何をもたらしたのでしょうか？
Was ist denn blo aus uns geworden?
私たちはどうなったのでしょうか？
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
時間は私たちに何をもたらしたのでしょうか？
Ein eisiger Wind treibt uns nach Norden.
冷たい風が私たちを北へ追いやっていきます。
In so ein Land wo weit und breit,
遠く離れたこの国で、
nichts ist als Schweigen oder Streit
沈黙か議論しかない
Da will ich nicht hin, das macht mich kaputt.
そこには行きたくない、それは私を破壊します。
Interlude:
間奏曲：
..........Da will ich nicht hin
……そこには行きたくない
..........das macht mich kaputt
……それは私を破滅させる
..........Ich lieb dich immer noch.
…………今でも大好きです。
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
時間は私たちに何をもたらしたのでしょうか？
Das kann doch echt nicht unser Ding sein.
それは本当に私たちの仕事ではありません。
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
時間は私たちに何をもたらしたのでしょうか？
Den ganzen Blues zieh ich mir nich rein.
憂鬱な気持ちはまったくわかりません。
Wir sind doch nicht so wie die ander'n,
私たちは他の人たちとは違います、
die sich mal lieben und dann weiterwandern.
お互いを愛し、そして次に進む人たち。
Ey, das weit du doch: Ich lieb dich immer noch.
ねえ、あなたはそれを知っています、私はまだあなたを愛しています。
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
時間は私たちに何をもたらしたのでしょうか？
Was haben wir beide falsch gemacht?
私たち二人とも何を間違えたのでしょうか？
Ich lieb dich immer noch.
私はまだあなたを愛しています。
Hab'n uns're Liebe umgebracht
私たちの愛を殺した
Ich lieb dich immer noch.
私はまだあなたを愛しています。