Bäring nord 歌詞 日本語訳

Bäring Nord
北の方位
Ultima Thule
究極のトゥーレ
Vikingabalk (1993)
バイキング ボーク (1993)
Vers 1:
1節:
Jag seglat över haven, snart nog i tjugo år,
私は海を渡って航海して、もうすぐ20年になりますが、
lärt hur dystra dagar kommer och går,
憂鬱な日々がいかに訪れては去っていくかを学び、
E5 G5 D5 Eh5
E5 G5 D5 Eh5
alla oceaner har varit för mig en bädd
すべての海は私にとってベッドだった
G5 D5 Eh5
G5 D5 えっ5
och i storm på vilda vatten, jag aldrig varit rädd
そして荒れ狂う海の嵐の中でも、私は一度も恐れたことはありません
Refräng:
コーラス：
Men nu kallar mig den jord, där i norr den sköna Nord
でも今、それは私を地球と呼んでいます、北には美しい北があります
Och det tär min kropp och själ, att jag ej r där
そして、私がそこにいないということが私の体と心を蝕んでいきます
G5 D5 Eh5 C5
G5 D5 え5 C5
Och för mitt inre öga, ser jag skogens stammar höga
そして私の内なる目には、高い森の幹が見えます
Vid den plats som för mig kan kallas hem
私にとって家と呼べる場所で
Vers 2:
2節:
Brevet från min son, kom likt vinden norrifrån
息子からの手紙は北風のようにやって来た
En dröm att följa pappa, att gå i faders spår
夢は父に従うこと、父の足跡を継ぐこと
Så drar jag sakta handen genom mitt gråa hår
それから私はゆっくりと白髪に手をなじませます
och från fårad kind i stillhet, jag stryker bort en tår
そして黙ってしわを寄せた頬から涙をぬぐう
Refräng 2:
コーラス2:
Ja nu kallar mig den jord, där i norr den sköna Nord
そう、今それは私を地球と呼んでいます、そこは北、美しい北です
Och det tär min kropp och själ, att jag ej r där
そして、私がそこにいないということが私の体と心を蝕んでいきます
G5 D5 Eh5 C5
G5 D5 え5 C5
Och för mitt inre öga, ser jag skogens stammar höga
そして私の内なる目には、高い森の幹が見えます
Vid den plats som för mig kan kallas hem
私にとって家と呼べる場所で
C5 D5 Eh5
C5 D5 えっ5
Längtans starka vingar bär mig hem
憧れの強い翼が私を連れて帰る
C5 D5 Eh5
C5 D5 えっ5
Skall aldrig mera lämna släkt och vän
二度と家族や友人と離れることはありません
I Sverige finns du kvar
あなたはまだスウェーデンにいます
Jag minns dig kära far
親愛なるお父さん、あなたを覚えています
Riff 2
リフ2
Vers 3:
3節:
Ung och stursk i sinnet, inga drömmar sköts i sank
若くて大胆な心、夢が打ち砕かれることはない
Jag matats har med minnen, fast utsvulten och pank
私は思い出で満たされてきたが、飢えて壊れてしまった
Men när vildheten i hjärtat, med ålder viker bort
しかし、年齢とともに心の荒々しさが薄れてくると、
Och tankar om ett äventyr är att minnas år som gått
そして冒険のことを考えると過ぎ去った年月を思い出すことになる
Refräng x2
コーラス×2
Outro:
アウトロ:
Mitt hem...
私の家...
Riff
リフ
Riff 2
リフ2
När D spelas skall det spelas:
D を再生する場合は、次のように再生する必要があります。
/metal_up_your_ass@2die4.com
/metal_up_your_ass@2die4.com