Elini Tutmasam Paroles Traduction Française

İçimden söküp de alamazlar ya
Ne peuvent-ils pas me l'arracher et l'emporter ?
Hayalini aklımdan çalamazlar ya
Ils ne peuvent pas voler ton rêve de mon esprit
Hayatımdan seni alıp gittiler
Ils t'ont pris de ma vie et sont partis
Kurduğum dünyayı yıkamazlar ya, yıkamazlar ya
Ils ne peuvent pas détruire le monde que j'ai construit, ils ne peuvent pas le détruire
Elini tutmasam uyuyamam ki
Je ne peux pas dormir si je ne te tiens pas la main
Sesini duymasam dayanamam ki
Je ne peux pas le supporter si je n'entends pas ta voix
Hayatım meçhule yol almış sanki
C'est comme si ma vie était devenue inconnue
Allah'ım bu acı bitsin yeter
Oh mon Dieu, laisse cette douleur cesser.
Tükendi ümitler kül oldu bitti
Les espoirs sont partis, ils sont transformés en cendres, c'est fini
Güneşim soldu battı da gitti
Mon soleil s'est fané, s'est couché et est parti
Hayatımdan seni alıp gittiler
Ils t'ont pris de ma vie et sont partis
Yaşama hevesim seninle gitti, seninle gitti
Mon désir de vivre t'a accompagné, t'a accompagné