Dropout 歌詞 日本語訳

by Urge Overkill
- アーティスト: アージ・オーバーキル
From the album "Saturation"
アルバム「サチュレーション」より
Everything in muted barre chords, all E chords mentioned are High E (x79997)
ミュートされたバレー コードのすべて、記載されているすべての E コードは High E (x79997)
unless otherwise noted.
特に明記されていない限り。
What's the matter with you?
どうしたの？
You've been down all day
あなたは一日中落ち込んでいた
What happened to you
あなたに何が起こったのですか
To make you feel that way?
そう感じさせるには？
Baby aint that a shame when they call you those names
ベイビー、彼らがあなたをそのような名前で呼ぶのは恥ではありません
Dropping out from school
学校を中退する
Guess it wasn't so cool
それほどクールではなかったと思います
B A Low E
B A ロー E
Everyone, everyone needs... some space... to breathe
誰もが、誰もが...息をするためのスペースを必要としています
All the time... we have been blind... so blind
ずっと...私たちは盲目でした...とても盲目でした
Yeah we just couldn't see it,
そう、私たちにはそれが見えなかっただけなのです、
Yeah you're too old to cry
そう、あなたは泣くには年をとりすぎています
Too young to die
死ぬには若すぎる
What happens in the in between?
その中間で何が起こるでしょうか？
Don't you think its strange, things just change
奇妙だと思いませんか、状況はただ変化します
Its just a burnt out town, its a burnt out scene
それはただ焼け落ちた街、焼けただれた光景だ
(N.C.) C#
(NC)C#
You've been a dropout ever since you've been seventeen
あなたは17歳の時からずっと落ちこぼれだった
Lonley child when will you see?
ロンリー子はいつ会えますか？
Low E
低E
You need... to be free
あなたには...自由になる必要がある
Often times people they find
多くの場合、彼らが見つけた人々は
They're not blind
彼らは盲目ではない
Yeah, they just don't see
そう、彼らはただ見ていないだけなのです
Break: C#, D, C#, B, C#, D, C#, B
ブレーク: C#、D、C#、B、C#、D、C#、B
Lonely child listen to me
孤独な子よ私の話を聞いてください
Its just a burnt out town
ただの焼け野原の街
Its just a one horse scene
たった一頭の馬のシーンです
Gotta get away, gotta get away, you got to
逃げなきゃ、逃げなきゃ、あなたはしなければなりません
Hanging out in the parking lot at Dairy Queen
デイリークイーンの駐車場でぶらぶら
(N.C.) C#
(NC)C#
You've been a dropout ever since you've been seventeen
あなたは17歳の時からずっと落ちこぼれだった
gotta get away, gotta get away, you got to..
逃げなきゃ、逃げなきゃ、あなたは...
gotta get away, gotta get away, you got to..
逃げなきゃ、逃げなきゃ、あなたは...
you got to...
あなたは...しなければなりません
You got to...
あなたは...
(end on E)
(Eで終わり)