Come Away Melinda 歌詞 日本語訳

Moretto Maurizio Jul 28, 94 04:25:33 pm MET DST
Moretto Maurizio 94年7月28日午後04時25分33秒 MET DST
Return-Path:
リターンパス:
Subject: CRD: "Come away Melinda" by Uriah Heep
件名: CRD: 「カム・アウェイ・メリンダ」 by ユーライア・ヒープ
To: guitar@nevada.edu
宛先: guitar@nevada.edu
Date: Thu, 28 Jul 94 16:25:33 MET DST
日付: 94 年 7 月 28 日木曜日 16:25:33 (夏時間標準時)
Cc: kristinj@rhi.hi.is
Cc: kristinj@rhi.hi.is
COME AWAY MELINDA URIAH HEEP
カム・アウェイ・メリンダ・ユリア・ヒープ
Hensley Byron
ヘンズリー・バイロン
riff : B A B E F# G E A G A F# B A B E F# G E ......
リフ：B A B E F# G E A G A F# B A B E F# G E ……
Daddy, daddy, come and look! See what I have found!
パパ、パパ、見に来て！ 私が見つけたものを見てください！
A little ways away from here,
ここから少し離れたところに、
While digging in the ground.
地面を掘りながら。
Come away Melinda. Come in and close the door.
出て行けメリンダ。 入ってきてドアを閉めてください。
It's nothing, just a picture book they had before the war.
何のことはない、戦前に持っていたただの絵本だ。
mtm
MTM
Daddy, daddy, come and see! Daddy come and look!
パパ、パパ、見に来てね！ パパ、見に来てね！
Why there's four or five little Melinda girls
メリンダにはなぜ小さな女の子が 4 人も 5 人もいるのですか
Inside my picture book.
私の絵本の中。
Come away Melinda. Come in and close the door.
出て行けメリンダ。 入ってきてドアを閉めてください。
There were lots of little girls like you before they had the war
戦争が始まる前には、あなたのような小さな女の子がたくさんいました
Oh daddy, daddy, come and see! Daddy hurry do!
ああ、パパ、パパ、見に来て！ パパ、急いで！
Why there's someone in a pretty dress,
なんで可愛いドレスを着た人がいるの？
She's all grown up like you. Won't you tell me why?
彼女もみんなあなたと同じように成長しました。理由を教えてくれませんか？
Come away Melinda. Come in and close the door.
出て行けメリンダ。入ってきてドアを閉めてください。
That someone is your mommy you had before the war.
その人は戦前にいたあなたのお母さんです。
Daddy, daddy, tell me if you can.
パパ、パパ、できたら教えてください。
Why can't things be the way they were before the war began?
なぜ戦争が始まる前と同じようにはならないのでしょうか？
Come away Melinda. Come in and close the door.
出て行けメリンダ。入ってきてドアを閉めてください。
The answer lies in yesterday before they had the war.
答えは戦争前の昨日にあります。
Enjoy,
楽しんでください、
Mauri
マウリ
Maurizio Tiziano Moretto system07@cribi1.bio.unipd.it
マウリツィオ・ティツィアーノ・モレット system07@cribi1.bio.unipd.it
CIS Vallisneri - Universita' di Padova asa@civ.bio.unipd.it
CIS ヴァリスネリ - パドヴァ大学 asa@civ.bio.unipd.it