Just Friends Paroles Traduction Française

Intro: Drumbeats
Introduction : Battements de tambour
Verse 1:
Verset 1 :
it's good night
c'est une bonne nuit
it was nice
c'était sympa
there are so
il y en a tellement
many things
beaucoup de choses
i would like
je voudrais
to tell you
pour te dire
feelings caved
les sentiments ont cédé
for a while now
depuis un moment maintenant
Chorus 1:
Chœur 1 :
a force and shield
une force et un bouclier
is over you and
c'est fini avec toi et
we both know that it
nous savons tous les deux que
is true i'm falling
c'est vrai je tombe
for you once again
pour toi encore une fois
but it's hard when
mais c'est dur quand
F#/Bb(hold) D F#m G D F#/Bb Bm G a
F#/Bb(hold) D F#m G D F#/Bb Bm G a
we are just friends
nous sommes juste amis
Verse 2:
Verset 2 :
you think it was
tu penses que c'était
such a right thing
une si bonne chose
what has been going
que s'est-il passé
on half a year still
encore six mois
sincere to someone
sincère envers quelqu'un
i can't hear about
je n'en entends pas parler
Chorus 2:
Chœur 2 :
you're doing fine
tu vas bien
with someone else
avec quelqu'un d'autre
it ain't the same
ce n'est pas pareil
as being in love
comme étant amoureux
but i can try it
mais je peux l'essayer
for a change still
pour changer encore
it's hard when we
c'est dur quand nous
are just friends
ne sont que des amis
Bridge:
Pont :
a blast of affection
une explosion d'affection
when you're around
quand tu es là
talking for hours
parler pendant des heures
G(hold)
G(maintenir)
it's obvious that
c'est évident que
A(hold)
A(tenir)
a match was found
une correspondance a été trouvée
Guitar Solo:
Solo de guitare :
Outro:
Sortie :
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na
F#/Bb Bm A G(hold)
F#/Bb Bm A G(maintenir)
Na na na na
Na na na na