California English 歌詞 日本語訳

This song can be played with open chords, but I think that it sounds much better played with barre
この曲はオープンコードでも弾けますが、バレーコードで弾くとより良く聞こえると思います。
chords.
和音。
Also, if you watch a live performance, The band members play it with barre chords.
また、ライブを観るとバンドメンバーがバレーコードで演奏しています。
Wouldn??t ever gag you with a spoon, my only true love
スプーンであなたを猿ぐつわにすることは決してしないわ、私の唯一の真実の愛
Never really heard you speak that way, it??s unworthy of?
あなたがそのように話すのを実際に聞いたことはありません、それは価値がありません?
Funny how that little college girl called language corrupt
面白いことに、あの女子大生が言語が腐敗していると呼んだ
Funny how the other private schools had no Hapa Club
他の私立学校にはハパクラブがなかったのが面白い
Someone took a trip before you came to ski in the Alps
あなたがアルプスにスキーに来る前に誰かが旅行に行きました
Your father moved across the country just to sunburn his scalp
あなたのお父さんは頭皮を日焼けさせるためだけに国中を移動しました
Contra Costa, Contra Mundum, contradict what I say
コントラ・コスタ、コントラ・ムンダム、私の言うことと矛盾してください
Living like the French Connection, but we??ll die in LA
フレンチ・コネクションのように暮らしているが、LAで死ぬことになるだろう
Blasted from a disconnected light switch
切断された照明スイッチからの爆発
Through the condo that they??ll never finish
彼らは決して終わらないコンドミニアムを通して
Bounced across a Saudi satellite dish
サウジアラビアのパラボラアンテナに跳ね返された
And through your brain to California English
そして脳を通してカリフォルニア英語へ
No one sits inside a freezing flat and stays there ??til May
誰も凍てつくアパートの中に座ってそこに留まることはありません??5月まで
Leafing through a stack of A-Zs to surf the UK
積み上げられた A ～ Z を抜け出して英国をサーフィン
Waiting with the wind against your face and gel in your hair
顔に風を当てて髪にジェルをつけて待つ
Shivering in little undershirts, but don??t seem to care
小さな下着を着て震えていますが、気にしていないようです
Blasted from a disconnected light switch
切断された照明スイッチからの爆発
Through the condo that they??ll never finish
彼らは決して終わらないコンドミニアムを通して
Bounced across a Saudi satellite dish
サウジアラビアのパラボラアンテナに跳ね返された
And through your brain to California English
そして脳を通してカリフォルニア英語へ
Sweet carob rice cake
甘いキャロブ餅
She don??t care how the sweets taste
彼女はお菓子の味なんて気にしない
Fake Philly cheese steak
フェイクフィラデルフィアチーズステーキ
But she use real toothpaste
でも彼女は本物の歯磨き粉を使っている
Cuz if that Tom??s don??t work
だってトムが仕事をしないなら
If it just makes you worse
それがあなたを悪化させるだけなら
Would you loose all of your faith in the good earth
善良な地球に対する信仰をすべて失いませんか
And if it??s all a curse
そして、もしそれがすべて呪いだとしたら？
And we??re just getting worse
そして私たちは悪化するばかりです
Baby, please don??t lose your faith in the good earth
ベイビー、どうか良い地球への信頼を失わないでください
Blasted from a disconnected light switch
切断された照明スイッチからの爆発
Through the condo that they??ll never finish
彼らは決して終わらないコンドミニアムを通して
Bounced across a Saudi satellite dish
サウジアラビアのパラボラアンテナに跳ね返された
And through your brain to California English
そして脳を通してカリフォルニア英語へ