Tot jij mijn liefde voelt كلمات أغنية ترجمة عربية

Als de regens om je oren slaan
عندما يضرب المطر أذنيك
En heel de wereld zit achter je aan
والعالم كله بعدك
Kom dan bij mij in de luwte staan
ثم تعال وقف في ملجأي
Tot jij mijn liefde voelt
حتى تشعر بحبي
Valt de avond met zijn sterrenpracht
يحل الليل ببهائه المرصع بالنجوم
En er is niemand die jouw leed verzacht
وليس هناك من يخفف معاناتك
Dan houd ik duizend jaar voor jou de wacht
ثم سأراقبك لألف عام
Tot jij mijn liefde voelt
حتى تشعر بحبي
Ik weet wel dat jij nog veel twijfels kent
أعلم أنه لا يزال لديك الكثير من الشكوك
Maar bij mij krijg jij het fijn
لكنك ستقضي وقتا ممتعا معي
Van ons allereerste ogenblik
منذ اللحظة الأولى لنا
Zag ik al precies waar jij moest zijn
رأيت بالضبط المكان الذي كان من المفترض أن تكون فيه
Ik lijd honger, ik lijd dorst en kou
أنا جائع، أنا عطشان وبارد
Ik struin de straten af voor dag en dauw
أتجول في الشوارع قبل الفجر
Er is niets dat ik niet doe voor jou
لا يوجد شيء لن أفعله لك
Tot jij mijn liefde voelt
حتى تشعر بحبي
Solo op couplet
منفردا على الآية
Stormen razen over open zee
تشتعل العواصف فوق البحر المفتوح
Over de snelweg van de spijt
على طريق الندم
Er waaien winden met een nieuw idee
تهب الرياح بفكرة جديدة
En zoals ik, zoek jij ze voor altijd
ومثلي، أنت تبحث عنهم إلى الأبد
Want ik maak je gelukkig, maak je dromen waar
لأنني أجعلك سعيدًا، أحقق أحلامك
Ik doe alles voor je, je zegt het maar
سأفعل أي شيء من أجلك، سمها ما شئت
Al moet ik tien keer rond de evenaar
حتى لو اضطررت للدوران حول خط الاستواء عشر مرات
En jij mijn liefde voelt
وأنت تشعر بحبي
Tot jij mijn liefde voelt
حتى تشعر بحبي
Solo op couplet
منفردا على الآية