Tot jij mijn liefde voelt Liedtext Deutsche Übersetzung

Als de regens om je oren slaan
Wenn der Regen deine Ohren trifft
En heel de wereld zit achter je aan
Und die ganze Welt ist hinter dir her
Kom dan bij mij in de luwte staan
Dann komm und stell dich in mein Obdach
Tot jij mijn liefde voelt
Bis du meine Liebe fühlst
Valt de avond met zijn sterrenpracht
Die Nacht bricht mit ihrer Sternenpracht herein
En er is niemand die jouw leed verzacht
Und es gibt niemanden, der Ihr Leiden lindert
Dan houd ik duizend jaar voor jou de wacht
Dann werde ich tausend Jahre lang für dich wachen
Tot jij mijn liefde voelt
Bis du meine Liebe fühlst
Ik weet wel dat jij nog veel twijfels kent
Ich weiß, dass Sie noch viele Zweifel haben
Maar bij mij krijg jij het fijn
Aber du wirst eine tolle Zeit mit mir haben
Van ons allereerste ogenblik
Von unserem ersten Moment an
Zag ik al precies waar jij moest zijn
Ich habe genau gesehen, wo du sein solltest
Ik lijd honger, ik lijd dorst en kou
Ich habe Hunger, ich bin durstig und mir ist kalt
Ik struin de straten af voor dag en dauw
Ich streife vor Tagesanbruch durch die Straßen
Er is niets dat ik niet doe voor jou
Es gibt nichts, was ich nicht für dich tun würde
Tot jij mijn liefde voelt
Bis du meine Liebe fühlst
Solo op couplet
Solo im Vers
Stormen razen over open zee
Über dem offenen Meer toben Stürme
Over de snelweg van de spijt
Auf der Autobahn des Bedauerns
Er waaien winden met een nieuw idee
Der Wind weht mit einer neuen Idee
En zoals ik, zoek jij ze voor altijd
Und wie ich suchst du ewig danach
Want ik maak je gelukkig, maak je dromen waar
Denn ich mache dich glücklich, lasse deine Träume wahr werden
Ik doe alles voor je, je zegt het maar
Ich werde alles für dich tun, egal wie du es nennst
Al moet ik tien keer rond de evenaar
Auch wenn ich zehnmal den Äquator umrunden muss
En jij mijn liefde voelt
Und du spürst meine Liebe
Tot jij mijn liefde voelt
Bis du meine Liebe fühlst
Solo op couplet
Solo im Vers