Brod od papira Songtekst Nederlandse Vertaling

Van Gogh / Brod od papira:
Van Gogh / Papieren bootje:
Uvod: Hm
Inleiding: Eh
Strofa:
Strofe:
Hm
Eh
Kazu pustas
Ze zeggen dat je verlaten bent
Hm
Eh
Brodove rekom papirne
Papieren rivierboten
Na svakom pise
Het staat op elk ervan geschreven
Hm
Eh
Cekam, a nema te
Ik wacht, maar jij bent er niet
Bez tebe ne smem, ja ne umem
Ik kan het niet zonder jou, ik kan het niet
Hm
Eh
Pisati, smejati se, hodati
Om te schrijven, om te lachen, om te lopen
Kazu da pustas
Ze zeggen dat je het hebt losgelaten
Hm
Eh
Zmajeve nebom najvise
Draken in de lucht de hoogste
Na svakom pise
Het staat op elk ervan geschreven
Hm
Eh
Zasto nema te
Waarom ben je er niet?
Ja tebe ne smem, a ti ne umes
Ik kan het je niet laten, en jij ook niet
Hm
Eh
Imati, lagati, sanjati
Om te hebben, om te liegen, om te dromen
Refren:
refrein:
Kada odes onda ucini to
Als je gaat, doe het dan
Da tako ne izgleda
Dat het er niet zo uitziet
Kada odes od mene
Wanneer je mij verlaat
(U prvom refrenu:)
(In het eerste refrein :)
Hm
Eh
Ucini samo to samo to
Doe precies dat, precies dat
(U drugom refrenu:)
(In het tweede refrein :)
Ucini samo to, samo to, samo to
Doe alleen dat, alleen dat, alleen dat
Hm
Eh
Da tako ne izgleda
Dat het er niet zo uitziet
Solo:
Solo:
HHHHm
HHHHm
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|---------------|----------------|---------------|---------------|
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|---------------|----------------|---------------|---------------|
HHHHm
HHHHmm
H|----------------|----------------|----------------|----7--10-7-----|
H|---------------|----------------|--------------|----7--10-7-----|
H|----------------|--7-----7-------|--7-----7-7-----|----------------|
H|---------------|--7-----7-------|--7-----7-7-----|---------------|
HHHHm
HHHHmm
H|----------------|----------------|----------------|----------------|
H|---------------|----------------|---------------|---------------|
Korisceni akordi:
Gebruikte akkoorden:
Hm -X24432
Eh -X24432