Close Enough for Jazz 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
No use feeling sad
悲しくても仕方ない
No use staying mad
怒っていても無駄だ
Better when you're glad
嬉しいときはもっといい
You can be there in a heartbeat
すぐにそこに着くことができます
When it's close enough for jazz
ジャズに十分近いとき
Close enough for jazz
ジャズには十分近い
(Verse 2)
(第2節)
Be glad with what you have
あなたが持っているものに満足してください
Even if it's half
たとえ半分でも
Empty in the glass
グラスの中は空っぽ
If there's room to move your elbows
肘を動かせるスペースがあれば
Then it's close enough for jazz
それならジャズには十分近いよ
Close enough for jazz
ジャズには十分近い
(Verse 3)
(3節)
When you're not in a hurry
急いでいないとき
When things may turn around
状況が好転するかもしれないとき
Never give in to worry
心配に負けないでください
Try looking up not down, don't frown
下ではなく上を向いてください、眉をひそめないでください
(Verse 4)
(4節)
Close enough for jazz
ジャズには十分近い
Is it persil is it daz?
ペルシルですか、ダズですか？
Well it doesn't really matter
まあ、それはあまり関係ありません
When it's better on the inside
内側が良くなったとき
And it's close enough for jazz
そしてそれはジャズに十分近い
Close enough for jazz
ジャズには十分近い