Close Enough for Jazz Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse 1)
(Vers 1)
No use feeling sad
Het heeft geen zin om verdrietig te zijn
No use staying mad
Het heeft geen zin om boos te blijven
Better when you're glad
Beter als je blij bent
You can be there in a heartbeat
Je kunt er zo zijn
When it's close enough for jazz
Als het dichtbij genoeg is voor jazz
Close enough for jazz
Dichtbij genoeg voor jazz
(Verse 2)
(Vers 2)
Be glad with what you have
Wees blij met wat je hebt
Even if it's half
Ook al is het de helft
Empty in the glass
Leeg in het glas
If there's room to move your elbows
Als er ruimte is om je ellebogen te bewegen
Then it's close enough for jazz
Dan is het dichtbij genoeg voor jazz
Close enough for jazz
Dichtbij genoeg voor jazz
(Verse 3)
(Vers 3)
When you're not in a hurry
Wanneer je geen haast hebt
When things may turn around
Wanneer de zaken misschien omkeren
Never give in to worry
Geef nooit toe aan zorgen
Try looking up not down, don't frown
Probeer omhoog te kijken en niet naar beneden, frons niet
(Verse 4)
(Vers 4)
Close enough for jazz
Dichtbij genoeg voor jazz
Is it persil is it daz?
Is het persil, is het daz?
Well it doesn't really matter
Nou, het maakt niet echt uit
When it's better on the inside
Als het van binnen beter is
And it's close enough for jazz
En het is dichtbij genoeg voor jazz
Close enough for jazz
Dichtbij genoeg voor jazz