No Religion كلمات أغنية ترجمة عربية

We didn't know no better, and they said it could be worse
لم نكن نعرف أفضل من ذلك، وقالوا إن الأمر قد يكون أسوأ
Some people thought it was blessing
وظن بعض الناس أنها نعمة
Other people think that it's a curse
ويعتقد آخرون أنها لعنة
It's a choice between fact and fiction
إنه الاختيار بين الحقيقة والخيال
And the whole world has gone astray
وقد ضل العالم كله
That's why there's no religion, no religion, no religion here today
لهذا السبب لا يوجد دين، لا دين، لا دين هنا اليوم
And there's no straight answers
وليس هناك إجابات مباشرة
Of what this thing called love is all about
عما يدور حوله هذا الشيء الذي يسمى الحب
Some say it's unconditional
والبعض يقول أنها غير مشروطة
Other people just remain in doubt
أشخاص آخرون يظلون في شك
Well I cleaned up my diction, I had nothing left to say
حسنًا، لقد نظفت أسلوبي، ولم يتبق لدي ما أقوله
Except there's no religion, no religion, no religion here today
إلا أنه لا يوجد دين، لا دين، لا دين هنا اليوم
And they ask what hate is
ويسألون ما هي الكراهية
It's just the other side of love
إنه فقط الجانب الآخر من الحب
Some people want to give their enemies
بعض الناس يريدون إعطاء أعدائهم
Everything they think that they deserve
كل ما يعتقدون أنهم يستحقونه
Some say why don't you love your neighbours
يقول البعض لماذا لا تحب جيرانك
Go ahead, turn the other cheek
هيا، أدر الخد الآخر
But there's nobody on this planet that can ever be so meek
ولكن لا يوجد أحد على هذا الكوكب يمكنه أن يكون وديعًا إلى هذا الحد
And I can't bleed for you
وأنا لا أستطيع أن أنزف من أجلك
You have to do it your own way
عليك أن تفعل ذلك بطريقتك الخاصة
And there's no religion, no religion, no religion here today
وليس هناك دين، لا دين، لا دين هنا اليوم
And they ask what hate is
ويسألون ما هي الكراهية
It's just the other side of love
إنه فقط الجانب الآخر من الحب
Some people want to give their enemies
بعض الناس يريدون إعطاء أعدائهم
Everything they think that they deserve
كل ما يعتقدون أنهم يستحقونه
Some say why don't you love your neighbours
يقول البعض لماذا لا تحب جيرانك
Go ahead, turn the other cheek
هيا، أدر الخد الآخر
But there's nobody on this planet that can ever be so meek
ولكن لا يوجد أحد على هذا الكوكب يمكنه أن يكون وديعًا إلى هذا الحد
And I can't bleed for you
وأنا لا أستطيع أن أنزف من أجلك
You have to do it your own way
عليك أن تفعل ذلك بطريقتك الخاصة
And there's no religion, no religion, no religion here today
وليس هناك دين، لا دين، لا دين هنا اليوم
And there's no mystery, and there's nothing hidden
وليس هناك سر، وليس هناك شيء مخفي
And there's no religion here today
وليس هناك دين هنا اليوم
And there's no religion, no religion, no religion here today
وليس هناك دين، لا دين، لا دين هنا اليوم